1 00:02:35,531 --> 00:02:40,368 Veel vreemde legendes wordt verteld over deze oerwouden van India, 2 00:02:40,619 --> 00:02:45,081 maar niets is zo vreemd als het verhaal van een kleine jongen genaamd Mowgli. 3 00:02:47,793 --> 00:02:51,254 Het begon allemaal toen de stilte van de jungle was gebroken 4 00:02:51,339 --> 00:02:52,839 door een onbekend geluid. 5 00:02:58,095 --> 00:03:01,014 Het was een geluid als men heeft er nog nooit van gehoord 6 00:03:01,098 --> 00:03:02,932 in dit deel van de jungle. 7 00:03:08,105 --> 00:03:11,024 Het was een mensenwelp! 8 00:03:11,442 --> 00:03:14,319 Had ik geweten hoe diep Ik zou betrokken zijn, 9 00:03:14,403 --> 00:03:17,530 Ik zou gehoorzaamd hebben mijn eerste impuls en liep weg. 10 00:03:28,751 --> 00:03:31,628 Dit mensenwelp zou dat wel hebben gedaan om voedsel te hebben, en weldra. 11 00:03:32,380 --> 00:03:34,756 Het was een reis van vele dagen naar het dichtstbijzijnde mensendorp, 12 00:03:34,840 --> 00:03:37,884 en zonder de zorg van een moeder, hij zou spoedig vergaan. 13 00:03:37,968 --> 00:03:40,303 Toen viel het mij op. 14 00:03:42,306 --> 00:03:46,976 Een wolvenfamilie die ik kende was gezegend met een nest welpen. 15 00:04:49,081 --> 00:04:52,542 Ik wist dat er geen probleem zou zijn met de moeder, dankzij het moederinstinct, 16 00:04:53,210 --> 00:04:56,963 maar ik was er niet zo zeker van over Rama, de vader. 17 00:05:28,871 --> 00:05:31,915 Tien keer, de regen was gekomen en gegaan, 18 00:05:31,999 --> 00:05:33,333 en ik kwam vaak langs 19 00:05:33,417 --> 00:05:36,419 om te zien hoe Mowgli, het mensenjong, ging met elkaar om. 20 00:05:36,504 --> 00:05:39,839 Hij was bij iedereen favoriet de jonge wolvenwelpen van de roedel. 21 00:05:55,272 --> 00:05:57,440 Geen mensenwelp was ooit gelukkiger. 22 00:05:58,150 --> 00:06:01,694 En toch wist ik dat op een dag 23 00:06:02,279 --> 00:06:04,572 hij zou terug moeten gaan naar zijn eigen soort. 24 00:06:08,035 --> 00:06:12,789 Toen, op een avond, de wolvenroedel oudsten ontmoetten elkaar in Council Rock 25 00:06:13,624 --> 00:06:16,334 omdat Shere Khan, de tijger, 26 00:06:16,418 --> 00:06:18,836 waren teruggekeerd naar hun deel van de jungle. 27 00:06:19,797 --> 00:06:23,675 Deze bijeenkomst zou veranderen de hele toekomst van het mensenjong. 28 00:06:24,510 --> 00:06:28,471 Shere Khan zal de jongen zeker vermoorden en iedereen die hem probeert te beschermen. 29 00:06:29,515 --> 00:06:33,017 Zijn we het nu allemaal eens? over wat er moet gebeuren? 30 00:06:34,812 --> 00:06:37,939 Nu is het mijn onaangename plicht om het aan de vader van de jongen te vertellen. 31 00:06:38,816 --> 00:06:41,985 Rama. Kom hierheen, alsjeblieft. 32 00:06:42,611 --> 00:06:43,778 Ja, Akela? 33 00:06:44,154 --> 00:06:45,947 De raad heeft een besluit genomen. 34 00:06:46,824 --> 00:06:49,033 Het mensenwelp kan niet meer blijf bij de roedel. 35 00:06:49,827 --> 00:06:51,494 Hij moet onmiddellijk vertrekken. 36 00:06:51,579 --> 00:06:52,787 "Vertrekken"? 37 00:06:52,871 --> 00:06:56,165 Het spijt me, Râma. Er is geen andere manier. 38 00:06:56,667 --> 00:06:59,627 Maar het mensenjong is... 39 00:06:59,712 --> 00:07:01,504 Nou, hij is net mijn eigen zoon. 40 00:07:01,589 --> 00:07:04,132 Hij heeft er zeker recht op ter bescherming van de roedel. 41 00:07:04,675 --> 00:07:09,012 Maar, Rama, zelfs de kracht van de roedel is geen partij voor de tijger. 42 00:07:09,346 --> 00:07:12,432 Maar de jongen kan het niet overleven alleen in de jungle. 43 00:07:12,891 --> 00:07:15,310 Akela, misschien kan ik je helpen. 44 00:07:16,520 --> 00:07:18,896 Jij, Bagheera? Hoe? 45 00:07:19,607 --> 00:07:21,899 Ik ken een mensendorp waar hij veilig zal zijn. 46 00:07:22,901 --> 00:07:26,446 Mowgli en ik hebben veel gewandeld samen de jungle in. 47 00:07:26,530 --> 00:07:28,031 Ik weet zeker dat hij met mij meegaat. 48 00:07:28,616 --> 00:07:31,242 Het zij zo. Nu is er geen tijd te verliezen. 49 00:07:32,369 --> 00:07:33,703 Succes. 50 00:07:46,800 --> 00:07:50,637 Bagheera, ik word een beetje slaperig. 51 00:07:51,096 --> 00:07:52,513 Moeten we niet terug naar huis beginnen? 52 00:07:53,057 --> 00:07:56,768 Mowgli, deze keer gaan we niet terug. 53 00:07:57,936 --> 00:08:01,064 - Ik neem je mee naar een mannendorp. - Maar waarom? 54 00:08:01,649 --> 00:08:05,068 Omdat Shere Khan is teruggekeerd naar dit deel van de jungle 55 00:08:06,987 --> 00:08:08,446 en hij heeft gezworen je te vermoorden. 56 00:08:08,947 --> 00:08:11,824 Mij ​​vermoorden? Maar waarom zou hij dat willen doen? 57 00:08:11,909 --> 00:08:13,409 Hij haat de mens. 58 00:08:13,952 --> 00:08:17,580 Shere Khan staat je niet toe opgroeien tot een man, 59 00:08:18,248 --> 00:08:19,791 gewoon weer een jager met een pistool. 60 00:08:20,501 --> 00:08:24,003 We zullen het hem gewoon uitleggen dat ik zoiets nooit zou doen. 61 00:08:24,088 --> 00:08:27,632 Onzin. Niemand legt het uit alles voor Shere Khan. 62 00:08:28,342 --> 00:08:31,177 Misschien wel, maar ik ben niet bang. 63 00:08:31,762 --> 00:08:33,596 - En bovendien, ik... - Nu, dat is genoeg. 64 00:08:34,598 --> 00:08:36,015 Wij zullen hier de nacht doorbrengen. 65 00:08:36,100 --> 00:08:37,975 Morgenochtend zal het er beter uitzien. 66 00:08:39,311 --> 00:08:40,561 Mensenwelp? 67 00:08:41,730 --> 00:08:42,939 Mensenwelp! 68 00:08:44,400 --> 00:08:47,568 Nou, kom op. Deze boom op. Het is daarboven veiliger. 69 00:08:49,405 --> 00:08:52,532 Ik wil niet terug naar het mensendorp. 70 00:08:52,616 --> 00:08:53,741 Ga door. Ga maar. 71 00:08:54,785 --> 00:08:57,537 - Dat ledemaat daarboven? - Dat klopt. 72 00:09:01,166 --> 00:09:04,293 Is dat des te beter je kunt klimmen? 73 00:09:04,378 --> 00:09:06,671 Het is te groot in de buurt. 74 00:09:07,464 --> 00:09:10,299 En bovendien heb ik geen klauwen. 75 00:09:27,818 --> 00:09:29,777 Ga nu maar slapen. 76 00:09:30,738 --> 00:09:34,198 We hebben een lange reis morgen voor ons. 77 00:09:34,283 --> 00:09:35,575 Ik wil in de jungle blijven. 78 00:09:37,536 --> 00:09:39,287 Je zou het geen dag volhouden. 79 00:09:42,750 --> 00:09:43,958 Ik ben niet bang. 80 00:09:44,042 --> 00:09:46,252 Ik kan voor mezelf zorgen. 81 00:09:54,845 --> 00:09:57,180 Zeg, nu. 82 00:09:57,681 --> 00:10:00,141 Wat hebben we hier? 83 00:10:00,225 --> 00:10:03,686 Het is een mensenwelp. 84 00:10:04,480 --> 00:10:08,107 Een heerlijke mannenwelp. 85 00:10:08,192 --> 00:10:10,526 Ga weg en laat mij met rust. 86 00:10:10,861 --> 00:10:14,489 Dat is precies wat ik zou moeten doen, maar dat doe ik niet. 87 00:10:15,699 --> 00:10:18,534 Ga nu alsjeblieft slapen, Mensenwelp. 88 00:10:21,038 --> 00:10:23,206 Ja, Mensenwelp. 89 00:10:23,290 --> 00:10:26,584 Ga alsjeblieft slapen 90 00:10:26,668 --> 00:10:29,629 Ga alsjeblieft slapen 91 00:10:29,713 --> 00:10:32,965 Slaap maar, kleine mannenwelp 92 00:10:33,050 --> 00:10:35,927 Rust in vrede 93 00:10:40,808 --> 00:10:42,725 Slaap. 94 00:10:42,810 --> 00:10:45,978 Slaap. 95 00:10:46,063 --> 00:10:48,231 Bagheera... 96 00:10:50,234 --> 00:10:54,278 Kijk nu, het heeft geen zin meer om ruzie te maken. 97 00:10:55,447 --> 00:10:57,156 Nu, niet meer praten tot de ochtend. 98 00:10:57,741 --> 00:11:00,576 Hij zal er morgenochtend niet zijn. 99 00:11:01,328 --> 00:11:03,996 Ja, dat zal hij doen. ik... 100 00:11:04,081 --> 00:11:06,374 Kaa! Houd vol, Kaa! 101 00:11:10,420 --> 00:11:12,296 Mijn sinus. 102 00:11:13,048 --> 00:11:18,344 Je hebt zojuist een ernstige fout gemaakt, mijn vriend, 103 00:11:18,428 --> 00:11:21,138 een heel domme... 104 00:11:21,223 --> 00:11:23,015 Nu, Kaa, ik was... 105 00:11:23,100 --> 00:11:25,059 ...fout. 106 00:11:25,894 --> 00:11:28,479 Kijk mij in de ogen als ik tegen je praat. 107 00:11:28,564 --> 00:11:29,689 Nee, alsjeblieft, Kaa... 108 00:11:29,773 --> 00:11:32,441 Beide ogen, alstublieft. 109 00:11:34,319 --> 00:11:40,074 Je hebt zojuist je ondergang bezegeld. 110 00:11:46,790 --> 00:11:48,249 Kijk, Bagheera. 111 00:11:48,333 --> 00:11:51,127 Kijk. Bagheera. Word wakker, Bagheera. 112 00:11:52,796 --> 00:11:54,463 Wauw... 113 00:11:55,465 --> 00:12:00,136 Wacht maar tot ik je in mijn kronkels krijg. 114 00:12:02,180 --> 00:12:04,599 Bagheera, hij heeft een knoop in zijn staart! 115 00:12:04,683 --> 00:12:06,934 "Hij heeft een knoop in zijn staart." 116 00:12:12,649 --> 00:12:17,904 Dit gaat vertragen mijn glijden. 117 00:12:22,910 --> 00:12:25,870 Je kunt dus zelf oppassen, kan jij? 118 00:12:26,914 --> 00:12:28,831 Dus je wilt in de jungle blijven, jij? 119 00:12:29,374 --> 00:12:31,959 Ja, ik wil in de jungle blijven. 120 00:12:32,461 --> 00:12:36,047 Ga nu voor de laatste keer slapen. 121 00:12:38,216 --> 00:12:40,217 Mensenwelp. 122 00:12:40,636 --> 00:12:42,136 Mensenwelp. 123 00:13:11,583 --> 00:13:13,709 Hup, twee, drie, vier 124 00:13:13,794 --> 00:13:16,462 Ga zo door Twee, drie, vier 125 00:13:16,546 --> 00:13:17,838 Hup, twee, drie, vier 126 00:13:18,882 --> 00:13:21,384 Ga zo door twee, drie, vier 127 00:13:21,635 --> 00:13:23,970 Hup, twee, drie, vier 128 00:13:24,554 --> 00:13:25,805 Een parade! 129 00:13:26,848 --> 00:13:28,641 Nee. 130 00:13:28,725 --> 00:13:31,435 Opnieuw de ochtendpatrouille. 131 00:13:36,233 --> 00:13:38,734 Bedrijf, geluid uit! 132 00:13:38,819 --> 00:13:41,195 Het doel van onze patrouille 133 00:13:41,279 --> 00:13:43,739 Is een vraag die nogal grappig is 134 00:13:43,824 --> 00:13:46,575 Om te marcheren en te boren over veld en heuvel 135 00:13:48,620 --> 00:13:51,288 Is een militair doel 136 00:13:51,373 --> 00:13:54,000 Is een militair doel 137 00:13:54,084 --> 00:13:56,335 Hup, twee, drie, vier 138 00:13:56,420 --> 00:13:58,754 Kleed het aan, twee, drie, vier 139 00:13:58,839 --> 00:14:01,257 Door de gelederen of een enkel bestand 140 00:14:01,341 --> 00:14:03,676 Over elke jungle-mijl 141 00:14:03,760 --> 00:14:06,262 We stampen en verpletteren door het kreupelhout 142 00:14:08,849 --> 00:14:11,267 In militaire stijl 143 00:14:11,351 --> 00:14:13,853 In militaire stijl 144 00:14:14,563 --> 00:14:16,230 Hallo. Wat ben je aan het doen? 145 00:14:16,398 --> 00:14:18,190 Boren. 146 00:14:18,567 --> 00:14:22,236 - Kan ik het ook doen? - Zeker. Doe gewoon wat ik doe. 147 00:14:22,320 --> 00:14:26,198 Maar praat niet in gelederen. Het is tegen de regelgeving. 148 00:14:30,954 --> 00:14:34,123 Naar achteren, marcheer! 149 00:14:35,459 --> 00:14:37,918 De andere kant op. Draai je om. 150 00:14:39,171 --> 00:14:41,338 Hup, twee, drie, vier 151 00:14:41,423 --> 00:14:43,883 Ga zo door, twee, drie, vier 152 00:14:44,384 --> 00:14:46,343 Naar achteren... 153 00:14:51,725 --> 00:14:53,601 Bedrijf, stop! 154 00:14:56,021 --> 00:14:57,396 Dat betekent ‘stoppen’. 155 00:14:57,856 --> 00:15:00,649 Bedrijf, linkergezicht! 156 00:15:02,611 --> 00:15:04,862 Maart, maart, maart. 157 00:15:05,489 --> 00:15:07,448 Mijn voeten vermoorden mij. 158 00:15:07,532 --> 00:15:10,242 Ik vraag een overplaatsing aan naar een andere kudde. 159 00:15:10,327 --> 00:15:11,827 Stilte in de gelederen! 160 00:15:18,502 --> 00:15:21,420 Kleed die lijn aan. 161 00:15:21,505 --> 00:15:23,672 Trek het in, Winifred. 162 00:15:27,344 --> 00:15:28,552 Inspectie... 163 00:15:29,054 --> 00:15:30,304 Armen! 164 00:15:32,641 --> 00:15:34,892 Steek je neus uit. 165 00:15:34,976 --> 00:15:36,977 - Vind je dit leuk? - Dat klopt. 166 00:15:39,439 --> 00:15:41,857 Een stoffige snuit. 167 00:15:42,692 --> 00:15:46,445 Soldaat, onthoud, in de strijd, Die kofferbak kan je leven redden. 168 00:15:47,155 --> 00:15:48,781 Zorg er goed voor, mijn man. 169 00:15:48,865 --> 00:15:51,033 - Ja, meneer. - Erg goed. Ga door. 170 00:15:57,165 --> 00:16:00,209 Laten we nog een beetje spuug en poets op die bajonetten. 171 00:16:00,293 --> 00:16:01,544 Ja, meneer. 172 00:16:01,628 --> 00:16:03,379 Geest van het corps. 173 00:16:03,463 --> 00:16:05,131 Zo heb ik mijn commissie verdiend 174 00:16:05,215 --> 00:16:07,383 in de Maharadja's Vijfde dikhuidbrigade. 175 00:16:08,468 --> 00:16:11,095 In '88 was het... Of... Of was het? 176 00:16:11,680 --> 00:16:15,182 Hier komt het. Het Victoria Cross beet opnieuw. 177 00:16:15,934 --> 00:16:18,811 Het was toen dat ik het Victoria Cross ontving, 178 00:16:18,895 --> 00:16:21,730 voor moed boven en buiten de plicht. 179 00:16:23,859 --> 00:16:25,693 Dat waren de dagen. 180 00:16:25,777 --> 00:16:28,404 Discipline! Discipline was de boodschap. 181 00:16:29,156 --> 00:16:32,074 Karakter opbouwen en zo zoiets, weet je. 182 00:16:35,245 --> 00:16:36,829 Waar was ik? 183 00:16:37,747 --> 00:16:39,415 Ja. Inspectie. 184 00:16:40,417 --> 00:16:42,042 Nou, heel goed. 185 00:16:43,795 --> 00:16:46,589 Veeg die dwaze grijns weg, soldaat. Dit is het leger. 186 00:16:50,093 --> 00:16:52,219 Ogen voorkant. 187 00:16:54,097 --> 00:16:57,349 Luitenant, dat kapsel is geen regulering. 188 00:16:57,434 --> 00:16:59,435 Eerder aan de vrolijke kant, denk je niet? 189 00:17:00,020 --> 00:17:01,812 Daar. Dat is beter. 190 00:17:03,148 --> 00:17:04,773 En wat jou betreft... 191 00:17:05,442 --> 00:17:07,109 Daar ben je. 192 00:17:09,446 --> 00:17:12,239 Laten we die hakken bij elkaar houden, Zullen we, zoon? 193 00:17:13,241 --> 00:17:14,450 Oké, pop. 194 00:17:15,202 --> 00:17:17,411 - Meneer. - Ja, nu is dat beter. 195 00:17:18,288 --> 00:17:20,623 Nou ja, een nieuwe rekruut, hè? 196 00:17:22,334 --> 00:17:24,919 - Ik zeg: wat is er met je kofferbak gebeurd? - Hoi! 197 00:17:25,003 --> 00:17:27,671 Houd daarmee op! 198 00:17:27,756 --> 00:17:31,884 Een mensenwelp! Dit is verraad! Sabotage! 199 00:17:31,968 --> 00:17:33,719 Ik wil geen mensenwelp in mijn jungle hebben! 200 00:17:34,512 --> 00:17:37,348 - Het is niet jouw jungle! - Houd vol! Houd het vast! 201 00:17:38,016 --> 00:17:39,433 Ik kan het uitleggen, Hathi. 202 00:17:39,809 --> 00:17:42,436 Kolonel Hathi, alstublieft, meneer. 203 00:17:42,520 --> 00:17:45,105 Ja, ja. Kolonel Hathi. 204 00:17:45,815 --> 00:17:49,818 Het mensenjong is bij mij. Ik breng hem terug naar het mannendorp. 205 00:17:50,237 --> 00:17:53,489 - Blijven? - Je hebt het woord van Bagheera. 206 00:17:53,949 --> 00:17:55,199 Goed. 207 00:17:55,283 --> 00:17:59,328 En onthoud, een olifant vergeet nooit. 208 00:18:01,831 --> 00:18:04,583 Ik weet het niet waar het leger tegenwoordig naar toe gaat. 209 00:18:04,668 --> 00:18:07,378 Deze jonge whippersnappers. Wie denken ze wel dat ze zijn? 210 00:18:08,171 --> 00:18:10,923 Laten we ermee doorgaan! 211 00:18:11,007 --> 00:18:12,383 Juiste gezicht! 212 00:18:12,926 --> 00:18:15,427 Voorwaartse mars! 213 00:18:23,103 --> 00:18:26,647 Beste, ben je niet iets vergeten? 214 00:18:26,731 --> 00:18:28,857 Onzin, Winifred, oud meisje. 215 00:18:28,942 --> 00:18:30,943 Een olifant vergeet nooit. 216 00:18:31,027 --> 00:18:34,655 Nou, je vergat gewoon onze zoon. 217 00:18:34,948 --> 00:18:37,783 Onze... zoon? Zoon! 218 00:18:37,867 --> 00:18:40,202 Ja, ja, ja. Helemaal gelijk. 219 00:18:40,287 --> 00:18:42,371 Naar achteren, marcheer! 220 00:18:47,043 --> 00:18:50,671 Als ik groot ben, Ik word kolonel, net als mijn... 221 00:18:50,755 --> 00:18:54,049 Als ik het je een keer heb verteld, Ik heb het je al duizend keer gezegd... 222 00:18:54,134 --> 00:18:56,552 Pop! Kijk uit! 223 00:19:09,649 --> 00:19:12,818 Goh, papa, je vergat 'halt' te zeggen. 224 00:19:14,904 --> 00:19:17,197 Hij zei dat een olifant nooit iets vergeet. 225 00:19:21,077 --> 00:19:23,454 Het is niet grappig. 226 00:19:23,913 --> 00:19:26,415 Laten we hier snel weggaan voordat er iets anders gebeurt. 227 00:19:31,921 --> 00:19:34,089 Bagheera! Waar gaan we heen? 228 00:19:35,258 --> 00:19:38,344 Je gaat terug naar het mensendorp op dit moment. 229 00:19:38,928 --> 00:19:40,679 Ik ga niet. 230 00:19:40,764 --> 00:19:44,308 - Ja, dat ben je. - Ik blijf hier. 231 00:19:45,060 --> 00:19:48,395 Jij gaat, als het moet sleep je bij elke stap mee. 232 00:19:50,440 --> 00:19:52,232 Laat los, jij... 233 00:19:52,317 --> 00:19:54,443 Je liet me los! 234 00:20:03,328 --> 00:20:05,746 Dat doet het. 235 00:20:06,581 --> 00:20:08,457 Ik heb het gehad, Mensenwelp. 236 00:20:09,334 --> 00:20:12,002 Vanaf nu sta je er alleen voor... 237 00:20:12,962 --> 00:20:14,254 Alleen! 238 00:20:15,090 --> 00:20:16,256 Maak je geen zorgen over mij. 239 00:20:47,038 --> 00:20:48,997 Dwaze mensenwelp. 240 00:21:18,987 --> 00:21:21,905 Doe-bij, doe-bij Doo-bij-dee-doo 241 00:21:21,990 --> 00:21:24,199 Nou, het is a-doo-bah-dee-doo 242 00:21:24,284 --> 00:21:26,452 Ja, het is a-doo-bah-dee-doo 243 00:21:26,536 --> 00:21:29,496 Ik bedoel, a-doe-bee, doo-bee Doe-bij, doe-bij 244 00:21:29,581 --> 00:21:31,748 Doo-bij-dee-doo 245 00:21:31,833 --> 00:21:33,333 En met... 246 00:21:33,418 --> 00:21:36,837 Nou, nu. 247 00:21:36,921 --> 00:21:38,672 Wat hebben we hier? 248 00:21:43,344 --> 00:21:44,720 Hoi! 249 00:21:44,804 --> 00:21:47,097 Wat een grappig stukje... 250 00:21:47,765 --> 00:21:49,266 Ga weg! 251 00:21:50,059 --> 00:21:53,479 Oh, jongen, ik heb het gezien alles in dit bos. 252 00:21:54,230 --> 00:21:55,481 Waar ben ik op gelopen? 253 00:21:55,565 --> 00:21:58,233 - Wat is dit mooi. - Laat mij met rust. 254 00:21:58,943 --> 00:22:03,739 Nou, dat is nogal grootspraak, Kleine Britjes. 255 00:22:03,823 --> 00:22:05,574 Ik ben groot genoeg. 256 00:22:07,118 --> 00:22:08,994 Zielig. 257 00:22:09,954 --> 00:22:11,872 Hé jongen, je hebt hulp nodig 258 00:22:12,916 --> 00:22:16,210 en de oude Baloe zal je leren kennen vechten als een beer. 259 00:22:16,794 --> 00:22:18,545 Kom op. Ik ga het je laten zien. 260 00:22:21,758 --> 00:22:23,300 Ja! 261 00:22:24,802 --> 00:22:26,512 Oké, jongen, doe eens rustig aan. 262 00:22:26,596 --> 00:22:29,848 Maak je echt los en begin dan te weven. Een beetje weven. Beweeg nu. 263 00:22:29,933 --> 00:22:31,016 Dat is het. 264 00:22:31,100 --> 00:22:34,019 Geef me nu eens een grote beergrom. Maak me bang. 265 00:22:37,899 --> 00:22:39,107 O, jongen. 266 00:22:40,109 --> 00:22:42,903 Ik praat over als een grote beer. 267 00:22:48,284 --> 00:22:51,370 Hij zit in de problemen. Ik had hem niet alleen moeten laten. 268 00:22:58,586 --> 00:23:01,296 - Een grote, vanaf je tenen. - Hoe is dat? 269 00:23:06,761 --> 00:23:08,887 Je snapt het, jongen. 270 00:23:08,972 --> 00:23:12,432 O nee! Het is Baloe! 271 00:23:12,517 --> 00:23:15,477 Die onverschillige, stomme junglezwerver. 272 00:23:15,853 --> 00:23:17,980 Weven nu. Zoek naar een opening. 273 00:23:18,690 --> 00:23:20,524 Blijf bewegen. Houd... 274 00:23:20,608 --> 00:23:23,944 Je snapt het, jongen. Kom op! Dat is het! 275 00:23:25,488 --> 00:23:27,197 Hij is een dandy! 276 00:23:29,659 --> 00:23:34,204 Fijne leraar ben je, Ol' Iron Paws. 277 00:23:34,581 --> 00:23:36,540 Bedankt, Bagheera. 278 00:23:36,916 --> 00:23:41,211 Vertel me, vertel me, nadat je je leerling bewusteloos hebt geslagen, 279 00:23:41,296 --> 00:23:43,505 hoe verwacht je hem om de les te onthouden? 280 00:23:43,673 --> 00:23:45,382 Nou, ik... ik... 281 00:23:45,883 --> 00:23:49,344 Nou, dat bedoelde ik niet om hem zo hard op te leggen. 282 00:23:49,762 --> 00:23:51,888 Ik ben niet gewond. Ik ben in orde. 283 00:23:52,640 --> 00:23:54,683 Ik ben een stuk stoerder dan sommige mensen denken. 284 00:23:55,101 --> 00:23:56,518 Je kunt het maar beter geloven. 285 00:23:56,978 --> 00:23:58,437 Laten we nu nog een keer gaan. 286 00:23:58,521 --> 00:24:01,648 Ik wil dat je blijft ronddraaien, of Ik ga je dak weer inslaan. 287 00:24:01,733 --> 00:24:03,609 Je kunt beter in beweging blijven... 288 00:24:03,693 --> 00:24:06,528 Hé! Direct op de knop. 289 00:24:15,830 --> 00:24:17,956 Nee. Nee, nee. Nee, nee. Nu ben je aan het kietelen. 290 00:24:20,251 --> 00:24:24,004 Nee. Nee, dat doen wij niet hier in de... Nee! 291 00:24:24,380 --> 00:24:27,424 Nee, je kietelt. Ik kan dat kietelen niet uitstaan. 292 00:24:28,718 --> 00:24:30,552 Hulp! Bagheera! 293 00:24:30,720 --> 00:24:33,388 O, jongen. Dat is alles wat hij nodig heeft, meer vertrouwen. 294 00:24:33,723 --> 00:24:36,224 - Opgeven, Baloe? - Ik geef het op, ik heb het je verteld! 295 00:24:36,309 --> 00:24:38,185 ik geef... 296 00:24:38,811 --> 00:24:41,480 Hé! 297 00:24:41,564 --> 00:24:44,441 Weet jij iets? Het gaat goed met je, jongen. 298 00:24:44,525 --> 00:24:45,609 Hoe noemen ze jou? 299 00:24:45,902 --> 00:24:49,154 Mowgli, en hij gaat terug naar het mensendorp op dit moment. 300 00:24:49,906 --> 00:24:53,700 Mensendorp? Ze zullen hem verpesten! Ze zullen een man van hem maken. 301 00:24:53,785 --> 00:24:56,745 Baloe, ik wil hier bij jou blijven. 302 00:24:56,829 --> 00:24:58,080 Zeker, dat doe je. 303 00:24:59,040 --> 00:25:02,709 En hoe denk je erover hij zal overleven? 304 00:25:03,419 --> 00:25:05,170 "Hoe denk je..." 305 00:25:05,254 --> 00:25:07,381 Wat bedoel je, hoe denk je dat hij... 306 00:25:08,007 --> 00:25:11,051 Hij is bij mij, nietwaar? En ik zal hem alles leren wat ik weet. 307 00:25:11,427 --> 00:25:14,012 Dat mag niet te lang duren. 308 00:25:15,431 --> 00:25:19,267 Kijk, nu is het zo, Little Britches. 309 00:25:19,852 --> 00:25:22,229 Het enige wat je hoeft te doen is... 310 00:25:22,939 --> 00:25:25,732 Zoek naar de eerste levensbehoeften 311 00:25:25,817 --> 00:25:28,068 De eenvoudige eerste levensbehoeften 312 00:25:28,152 --> 00:25:32,114 Vergeet uw zorgen en jouw strijd 313 00:25:32,198 --> 00:25:35,033 Ik bedoel, de eerste levensbehoeften 314 00:25:35,118 --> 00:25:37,369 Zijn de recepten van Moeder Natuur 315 00:25:37,453 --> 00:25:40,664 Die de eerste levensbehoeften met zich meebrengen 316 00:25:41,582 --> 00:25:42,999 Waar ik ook ronddwaal 317 00:25:43,960 --> 00:25:46,169 Waar ik ook rondloop 318 00:25:46,254 --> 00:25:48,505 Ik zou niet blijer kunnen zijn 319 00:25:48,589 --> 00:25:50,298 Van mijn grote huis 320 00:25:50,883 --> 00:25:53,385 De bijen zoemen in de boom 321 00:25:53,469 --> 00:25:56,012 Om wat honing te maken, speciaal voor mij 322 00:25:56,097 --> 00:25:58,473 Als je naar beneden kijkt de rotsen en planten 323 00:25:58,599 --> 00:26:00,767 En kijk eens naar de mooie mieren 324 00:26:00,852 --> 00:26:02,728 Probeer er dan misschien een paar 325 00:26:02,812 --> 00:26:04,062 Eet jij mieren? 326 00:26:04,147 --> 00:26:06,148 Je kunt het maar beter geloven. 327 00:26:06,566 --> 00:26:08,692 En je zult liefhebben de manier waarop ze kietelen. 328 00:26:09,318 --> 00:26:11,987 Mowgli, kijk uit! 329 00:26:12,071 --> 00:26:15,365 De eerste levensbehoeften zal naar je toe komen 330 00:26:15,450 --> 00:26:16,700 Maar wanneer? 331 00:26:16,784 --> 00:26:18,827 Ze komen naar je toe 332 00:26:18,911 --> 00:26:21,788 Zoek naar de eerste levensbehoeften 333 00:26:21,873 --> 00:26:24,332 De eenvoudige eerste levensbehoeften 334 00:26:24,417 --> 00:26:27,544 Vergeet uw zorgen en jouw strijd 335 00:26:28,212 --> 00:26:31,131 Ik bedoel, de eerste levensbehoeften 336 00:26:31,215 --> 00:26:33,467 Daarom kan een beer op zijn gemak rusten 337 00:26:33,551 --> 00:26:36,595 Met alleen de eerste levensbehoeften 338 00:26:37,680 --> 00:26:39,931 Als je nu een pootpootje plukt 339 00:26:40,016 --> 00:26:41,433 Of een cactusvijg 340 00:26:42,310 --> 00:26:46,146 En je prikt in een rauwe poot Nou, let de volgende keer op 341 00:26:46,981 --> 00:26:49,274 Pak de cactusvijg niet bij de poot 342 00:26:49,358 --> 00:26:51,693 Als je een peer plukt probeer de klauw te gebruiken 343 00:26:52,111 --> 00:26:54,571 Maar je hoeft de klauw niet te gebruiken 344 00:26:54,655 --> 00:26:57,324 Als je een peer plukt van de grote poot 345 00:26:57,408 --> 00:26:59,117 Heb ik je een aanwijzing gegeven? 346 00:26:59,202 --> 00:27:00,744 Golly, bedankt, Baloe. 347 00:27:01,162 --> 00:27:05,624 "Pootpoot." Van al dat domme gebrabbel. 348 00:27:05,708 --> 00:27:07,876 Kom op, Baggy, ga mee met de beat. 349 00:27:07,960 --> 00:27:11,379 De eerste levensbehoeften zal naar je toe komen 350 00:27:11,464 --> 00:27:12,506 Ze komen naar mij toe! 351 00:27:12,590 --> 00:27:14,216 Ze komen naar je toe 352 00:27:15,218 --> 00:27:17,844 Hoe zit het met het krabben van die linkerschouder? terwijl jij daarboven bent, Mowgli? 353 00:27:19,263 --> 00:27:20,430 Nee. Gewoon een haartje lager. 354 00:27:20,515 --> 00:27:24,100 Daar. Precies daar. Dat is het. 355 00:27:24,936 --> 00:27:28,063 Dit is prachtig. Dat is goed. 356 00:27:28,147 --> 00:27:31,566 Jongen, we moeten bij een boom komen. Dit vraagt ​​om flink krabben. 357 00:27:31,818 --> 00:27:33,902 Je bent erg leuk, Baloo. 358 00:27:35,363 --> 00:27:36,947 Recht erop. 359 00:27:37,573 --> 00:27:38,782 Ja! 360 00:27:40,618 --> 00:27:41,827 Dat is heerlijk. 361 00:27:45,289 --> 00:27:47,290 Gewoon een klein beetje... 362 00:27:48,209 --> 00:27:50,877 Ja! 363 00:28:02,723 --> 00:28:03,974 Ja! 364 00:28:11,858 --> 00:28:14,609 Man. Dit leeft echt. 365 00:28:16,863 --> 00:28:21,449 Dus probeer gewoon te ontspannen. Ja. 366 00:28:22,118 --> 00:28:23,326 Koel het. 367 00:28:23,411 --> 00:28:25,912 Val uit elkaar in mijn achtertuin. 368 00:28:27,248 --> 00:28:29,124 Want laat me je iets vertellen, Kleine Britjes... 369 00:28:30,084 --> 00:28:32,544 Als je je als die bij gedraagt... 370 00:28:32,628 --> 00:28:35,255 Je werkt te hard. 371 00:28:37,133 --> 00:28:39,050 En verspil je tijd niet 372 00:28:39,135 --> 00:28:45,098 rondkijken naar iets wat je wilt dat is niet te vinden. 373 00:28:46,309 --> 00:28:48,602 Wanneer je erachter komt je kunt zonder leven 374 00:28:48,686 --> 00:28:50,896 En ga door, zonder erover na te denken 375 00:28:50,980 --> 00:28:53,273 Ik zal je iets vertellen dat waar is 376 00:28:53,941 --> 00:28:57,235 De eerste levensbehoeften zal naar je toe komen 377 00:28:58,779 --> 00:29:00,614 Ik geef het op. 378 00:29:00,698 --> 00:29:02,574 Nou, ik hoop dat zijn geluk stand houdt. 379 00:29:02,867 --> 00:29:05,452 Mowgli, wat dacht je van zingen? 380 00:29:05,536 --> 00:29:08,496 Zoek naar de eerste levensbehoeften 381 00:29:08,581 --> 00:29:10,749 De eenvoudige eerste levensbehoeften 382 00:29:10,833 --> 00:29:13,919 Vergeet uw zorgen en jouw strijd 383 00:29:14,003 --> 00:29:15,045 Ja, mens! 384 00:29:15,129 --> 00:29:17,756 Ik bedoel, de eerste levensbehoeften 385 00:29:17,840 --> 00:29:20,133 Daarom kan een beer op zijn gemak rusten 386 00:29:20,217 --> 00:29:22,969 Met alleen de eerste levensbehoeften 387 00:29:23,971 --> 00:29:25,055 Ja! 388 00:29:25,139 --> 00:29:27,933 Met alleen de eerste levensbehoeften 389 00:29:28,017 --> 00:29:29,684 Ja, mens 390 00:29:31,062 --> 00:29:34,689 Prachtig. Dat is echte jungle-harmonie. 391 00:29:35,274 --> 00:29:37,025 Ik vind het leuk om een ​​beer te zijn. 392 00:29:37,109 --> 00:29:39,361 Dat is mijn jongen. 393 00:29:39,862 --> 00:29:42,030 Je gaat een geweldige beer maken. 394 00:29:42,865 --> 00:29:44,366 Waarom, jij zingt zelfs als één. 395 00:29:46,827 --> 00:29:47,911 Ja. 396 00:29:51,457 --> 00:29:53,291 Doe-bij-doe 397 00:29:53,376 --> 00:29:54,960 Doe-bij-doe 398 00:29:55,503 --> 00:29:58,880 Aye-bee doogie-woogie doo 399 00:30:02,677 --> 00:30:06,429 Hé, Mowgli, Wat denk je ervan als je die gemene vlieg aanraakt 400 00:30:06,514 --> 00:30:08,807 van de neus van je papa beer? 401 00:30:11,310 --> 00:30:15,230 Jongen, als je een vlieg wegveegt, dan... 402 00:30:16,607 --> 00:30:20,235 Waarom, jij platte neus, kleine ogende, schilferige engerd! 403 00:30:21,445 --> 00:30:23,530 Hoi! Laat mij los! 404 00:30:24,782 --> 00:30:27,283 Neem je vlooienplukhanden van mijn welp af! 405 00:30:27,576 --> 00:30:29,411 Kom op en pak hem, kampioen! 406 00:30:29,578 --> 00:30:32,080 - Hij is geen kampioen! Hij is een sukkel! - Baloe! 407 00:30:32,206 --> 00:30:33,999 Ja! Een grote heethoofd! 408 00:30:34,250 --> 00:30:36,084 Oké, jullie hebben erom gevraagd. ik zal... 409 00:30:36,168 --> 00:30:39,421 Dat zal me afkoelen! 410 00:30:39,922 --> 00:30:41,464 Geef me mijn mannenwelp terug! 411 00:30:41,882 --> 00:30:44,092 Hier is hij! Kom hem halen! 412 00:30:47,596 --> 00:30:49,597 Zo kan een beer rustig uitrusten! 413 00:30:49,807 --> 00:30:51,683 Hier zijn enkele eerste levensbehoeften! 414 00:30:55,813 --> 00:30:58,148 Probeer dat nu nog eens, jij... 415 00:30:58,983 --> 00:31:02,402 - Waarmee heb je hem geslagen, zoon? - Dat was pure noodzaak! 416 00:31:03,070 --> 00:31:05,155 Je laat hem los, of ik trek een knoop in je staart! 417 00:31:05,364 --> 00:31:06,614 Wij geven het op! 418 00:31:06,907 --> 00:31:09,117 Hier komt hij! 419 00:31:09,910 --> 00:31:12,454 Baloe! Vang mij! 420 00:31:12,580 --> 00:31:15,165 - Baloe! - Maak een back-up! Maak een back-up! Sneller! Sneller! 421 00:31:15,458 --> 00:31:16,624 Sneller! 422 00:31:18,002 --> 00:31:21,296 Een rollende beer verzamelt geen haar! 423 00:31:25,801 --> 00:31:28,094 Baloe, help mij! 424 00:31:28,179 --> 00:31:30,346 Baloe! Ze dragen mij weg! 425 00:31:31,140 --> 00:31:32,348 Bagheera! 426 00:31:33,726 --> 00:31:35,685 Bagheera! 427 00:31:36,562 --> 00:31:37,645 Nou, het is gebeurd. 428 00:31:38,939 --> 00:31:41,107 Het duurde iets langer dan ik dacht, maar het is gebeurd. 429 00:31:45,863 --> 00:31:49,824 Bagheera! 430 00:31:51,285 --> 00:31:52,660 Je hebt me gehoord, hè? 431 00:31:53,662 --> 00:31:55,789 Mowgli. Mowgli! 432 00:31:56,165 --> 00:31:58,291 Oké, wat is er gebeurd? Waar is Mowgli? 433 00:31:58,918 --> 00:32:00,001 Ze hebben mij in een hinderlaag gelokt. 434 00:32:00,795 --> 00:32:02,378 Duizenden van hen. 435 00:32:02,505 --> 00:32:05,423 Ik prikte met mijn linkerhand, Toen zwaaide ik met rechts... 436 00:32:06,050 --> 00:32:10,386 Voor de laatste keer, wat is er met Mowgli gebeurd? 437 00:32:10,471 --> 00:32:13,890 Zoals ik je vertelde, Die schurftige apen voerden hem mee! 438 00:32:14,558 --> 00:32:16,226 De oude ruïnes. 439 00:32:16,310 --> 00:32:19,854 Ik haat het om te denken wat er zal gebeuren wanneer hij die koning van hen ontmoet. 440 00:32:27,404 --> 00:32:29,322 Dah dee-ding dah-ding-ding 441 00:32:29,406 --> 00:32:31,783 Lode diddly-ohh-zing-boing 442 00:32:32,576 --> 00:32:35,161 Sca-bee-doo, hoo-bi-dee Zee-boh-doh-zub 443 00:32:35,287 --> 00:32:37,455 Diddly-ub-doo-dee-moy 444 00:32:37,540 --> 00:32:40,333 Ik wil een man-man zijn Ma-ma, lorang 445 00:32:40,417 --> 00:32:42,043 Orang-oetango-jango 446 00:32:43,254 --> 00:32:45,338 We hebben hem, koning Louie! 447 00:32:45,422 --> 00:32:48,133 Hier is hij! Man, we hebben hem! Wij hebben hem! 448 00:32:50,553 --> 00:32:52,595 Dus jij bent het mensenjong. 449 00:32:53,180 --> 00:32:54,681 Gek! 450 00:32:54,932 --> 00:32:58,518 Ik ben niet zo gek als jij. Zet mij neer! 451 00:33:00,688 --> 00:33:02,480 Knip dat uit! 452 00:33:02,565 --> 00:33:06,192 Kalm aan, jongen. Kom tot rust. 453 00:33:06,277 --> 00:33:09,279 Doe-doe-doe-doe, dee Doe-doe-doe-doe-doe-dee 454 00:33:09,405 --> 00:33:12,448 Nou, kom op. Laten we schudden, neef. 455 00:33:12,825 --> 00:33:14,284 Waar wil je mij voor? 456 00:33:14,952 --> 00:33:17,537 Het woord heeft mijn koninklijke oor gegrepen... 457 00:33:18,080 --> 00:33:19,747 Neem een banaan. 458 00:33:20,249 --> 00:33:22,041 ...dat je in de jungle wilt blijven. 459 00:33:22,793 --> 00:33:25,128 "Blijf in de jungle"? Dat doe ik zeker. 460 00:33:26,213 --> 00:33:28,506 Goed. En oude Koning Louie... 461 00:33:28,591 --> 00:33:30,633 Bah-be-do-bay Bu-bu-doo 462 00:33:30,718 --> 00:33:32,051 Dat ben ik. 463 00:33:32,136 --> 00:33:34,012 ...kan het voor u repareren. 464 00:33:35,973 --> 00:33:37,599 Neem twee bananen. 465 00:33:39,143 --> 00:33:40,560 Hebben we een deal? 466 00:33:40,644 --> 00:33:44,647 Ja, meneer, ik zal doen... Ik zal alles doen om in de jungle te blijven. 467 00:33:45,107 --> 00:33:46,482 Nou, dan, 468 00:33:47,818 --> 00:33:50,320 Ik zet het voor je op het spel. 469 00:33:50,404 --> 00:33:52,739 A-baba-piep-boop Boop-ee-doop 470 00:33:53,157 --> 00:33:55,825 Nu ben ik de koning van de swingers 471 00:33:55,910 --> 00:33:57,452 De jungle-VIP 472 00:33:58,120 --> 00:34:00,496 Ik heb de top bereikt en moest stoppen 473 00:34:00,581 --> 00:34:03,208 En dat is wat mij dwars zit 474 00:34:03,292 --> 00:34:07,503 Ik wil een man zijn, Mensenwelp en wandel zo de stad in 475 00:34:07,880 --> 00:34:10,256 En wees net als de andere mannen 476 00:34:10,341 --> 00:34:13,051 Ik ben het beu om rond te lopen 477 00:34:13,135 --> 00:34:14,594 - Ooh-wees-doo - Oep-die-wee 478 00:34:14,678 --> 00:34:17,513 - Ik wil zijn zoals jij - Hop-dee-doo-bij-doe-boog 479 00:34:17,598 --> 00:34:20,558 Ik wil lopen zoals jij Praat zoals jij 480 00:34:20,643 --> 00:34:22,393 - Ook -Wee-bee-dee-bee-dee-boo 481 00:34:22,478 --> 00:34:24,812 - Je ziet dat het waar is - Shoo-be-dee-doo 482 00:34:24,897 --> 00:34:27,690 - Een aap zoals ik - Scooby-doo-bij-doo-bij 483 00:34:27,816 --> 00:34:28,816 Kan leren zijn 484 00:34:29,652 --> 00:34:31,986 Menselijk ook 485 00:34:37,493 --> 00:34:38,534 Wauw... 486 00:35:19,285 --> 00:35:21,869 Goh, neef Louie, Het gaat heel goed met je. 487 00:35:22,579 --> 00:35:25,164 Dit is jouw deel van de deal, cuz. 488 00:35:25,958 --> 00:35:29,043 Leg mij het geheim van het rode vuur van de mens op. 489 00:35:29,795 --> 00:35:31,296 Maar ik weet niet hoe ik vuur moet maken. 490 00:35:32,047 --> 00:35:34,674 Probeer me niet voor de gek te houden, Mensenwelp 491 00:35:34,758 --> 00:35:36,801 Ik heb een deal met je gesloten 492 00:35:36,885 --> 00:35:39,304 Wat ik verlang is het rode vuur van de mens 493 00:35:39,555 --> 00:35:41,639 Om mijn droom waar te maken 494 00:35:41,724 --> 00:35:43,808 Geef me nu het geheim, Mensenwelp 495 00:35:43,892 --> 00:35:45,560 Kom op Geef mij een idee wat ik moet doen 496 00:35:46,603 --> 00:35:49,147 Geef mij de macht van de rode bloem van de mens 497 00:35:49,231 --> 00:35:50,815 Zodat ik kan zijn zoals jij 498 00:35:52,401 --> 00:35:55,862 Brand? Dat is dus waar die schurk op uit is. 499 00:35:56,238 --> 00:35:58,656 Ik zal ledemaat voor ledemaat verscheuren. 500 00:35:58,741 --> 00:36:01,075 Ik zal hem verslaan. Ik zal... ik zal... 501 00:36:01,910 --> 00:36:03,703 Ja! 502 00:36:04,747 --> 00:36:06,831 Nou man, wat een beat. 503 00:36:06,915 --> 00:36:09,334 Wil je stoppen met die stomme beat-business? en luisteren? 504 00:36:10,044 --> 00:36:12,003 Dit vergt hersens, geen spierkracht. 505 00:36:12,463 --> 00:36:15,590 Je kunt het maar beter geloven, en ik ben met beide geladen. 506 00:36:16,050 --> 00:36:18,217 - Wil je luisteren? - Ja, ja. 507 00:36:18,844 --> 00:36:24,349 Terwijl u verstoring veroorzaakt, Ik zal Mowgli redden. 508 00:36:24,725 --> 00:36:26,934 - Heb je dat? - Ik ben weg, man. 509 00:36:27,436 --> 00:36:30,355 - Solide weg! - Nog niet, Baloe! 510 00:36:43,327 --> 00:36:45,745 Hé, de-zop-ba-nonie 511 00:36:45,829 --> 00:36:47,914 Hap-de-dee-ba-lat Da-dat-dat-non 512 00:36:48,457 --> 00:36:51,542 Hé, een baby-dot-doo Zaba-doo-doo-dag-doo-bop 513 00:36:51,627 --> 00:36:54,504 Doo-boo-doo-dag, ze-bonz Za-bop-bop-bobby 514 00:36:54,588 --> 00:36:57,048 - Za-bah-doo-dee - Nou, a-ree-bah-naza 515 00:36:57,132 --> 00:36:59,550 - Hij-beh-doe-beh-doy - Nou, a-lah-bah-zini 516 00:36:59,635 --> 00:37:02,053 -Wadahlabat-boodalabat - Seebahlalat-dodie 517 00:37:02,137 --> 00:37:04,472 - Oooh-ooh-ooh - Nou, a-ha ha ha 518 00:37:05,641 --> 00:37:06,891 Ik word boos, schat 519 00:37:14,566 --> 00:37:16,109 - Jij-hoo-hoo - Boop-dee-dweet 520 00:37:16,193 --> 00:37:18,736 - Ik wil zijn zoals jij - Bop-dee-oobee-doobee 521 00:37:18,821 --> 00:37:20,738 Ik wil lopen zoals jij 522 00:37:20,823 --> 00:37:23,574 Praat zoals jij doet 523 00:37:23,659 --> 00:37:26,077 - Je ziet dat het waar is - Shoo-be-dee-doo 524 00:37:26,161 --> 00:37:29,080 - Iemand zoals ik - Scooby-dooby-dooby 525 00:37:29,164 --> 00:37:32,458 Kan leren te zijn zoals iemand zoals ik 526 00:37:32,543 --> 00:37:34,043 Breng me naar huis, papa 527 00:37:34,128 --> 00:37:37,046 Kan leren te zijn zoals iemand zoals jij 528 00:37:37,131 --> 00:37:38,131 Nog een keer 529 00:37:38,215 --> 00:37:39,215 Ja! 530 00:37:39,299 --> 00:37:43,511 Kan leren te zijn zoals iemand zoals ik 531 00:37:49,393 --> 00:37:50,476 Mens! 532 00:37:50,936 --> 00:37:52,937 - Het is Baloe, de beer! - Ja, dat is hem! 533 00:37:53,021 --> 00:37:54,564 Hoe is dat vierkant daar binnengekomen? 534 00:37:54,898 --> 00:37:56,566 Baloe! Jij bent het! 535 00:39:09,765 --> 00:39:12,934 Man, dat noem ik nou een swingend feest! 536 00:39:39,461 --> 00:39:41,087 En verder, Baloe, 537 00:39:41,171 --> 00:39:44,173 Mowgli lijkt over de capaciteiten van de mens te beschikken in de problemen komen, 538 00:39:44,675 --> 00:39:46,467 en jouw invloed is niet precies geweest... 539 00:39:46,593 --> 00:39:50,429 Houd het laag. Je gaat wakker worden, kleine vriend. 540 00:39:50,681 --> 00:39:53,391 Nou, hij heeft een grote dag gehad. 541 00:39:53,475 --> 00:39:55,393 Het was een echte sockeroo. 542 00:39:55,602 --> 00:39:58,396 Weet je, het is niet gemakkelijk leren zoals ik te zijn. 543 00:39:58,522 --> 00:40:01,232 Een schandelijke prestatie. 544 00:40:01,483 --> 00:40:04,819 Daar mee associëren ongewenste, verstrooide apen? 545 00:40:05,445 --> 00:40:08,322 Ik hoop dat Mowgli ervan heeft geleerd iets uit die ervaring. 546 00:40:12,494 --> 00:40:14,537 Scooby-dooby-dooby Dooby-doo 547 00:40:17,249 --> 00:40:18,749 Dat is mijn jongen. 548 00:40:20,002 --> 00:40:22,003 Onzin. 549 00:40:35,517 --> 00:40:37,184 Baloe. 550 00:40:38,228 --> 00:40:40,980 Hier. Ik zou graag willen om even met je te praten. 551 00:40:41,398 --> 00:40:44,400 "Een woord"? Ga je nog wat praten? 552 00:40:49,281 --> 00:40:51,073 Oké, hoe gaat het, Bagheera? 553 00:40:51,867 --> 00:40:57,204 Baloe, het mensenjong moet terug naar het mensendorp. 554 00:40:58,165 --> 00:41:00,708 De jungle is niet de plek voor hem. 555 00:41:01,877 --> 00:41:05,296 Ik ben opgegroeid in de jungle. Kijk eens naar mij. 556 00:41:05,881 --> 00:41:07,798 Ja, kijk maar naar jezelf. 557 00:41:08,467 --> 00:41:10,092 Kijk naar dat oog. 558 00:41:11,094 --> 00:41:12,219 Ja. 559 00:41:12,929 --> 00:41:15,222 Het is prachtig, nietwaar? 560 00:41:15,307 --> 00:41:17,516 Eerlijk gezegd ben je een berucht gezicht. 561 00:41:17,893 --> 00:41:21,562 Nou, je ziet er niet precies uit zoals zelf een fruitmand. 562 00:41:27,069 --> 00:41:31,864 Baloe, dat kan niet adopteer Mowgli als uw zoon. 563 00:41:31,948 --> 00:41:33,199 Waarom niet? 564 00:41:35,160 --> 00:41:36,786 Hoe kan ik het zeggen? 565 00:41:38,413 --> 00:41:42,583 Baloe, Vogels met een veer moeten samenkomen. 566 00:41:43,919 --> 00:41:45,878 Je zou niet met een panter trouwen, zou jij? 567 00:41:45,962 --> 00:41:47,630 Ik weet het niet. 568 00:41:47,714 --> 00:41:51,467 Nu ik erover nadenk, Geen enkele panter heeft mij ooit gevraagd. 569 00:41:53,095 --> 00:41:55,971 Baloe, dat moet wel serieus hierover. 570 00:41:56,181 --> 00:41:59,058 Maak je geen zorgen, Baggy. Stop met piekeren. 571 00:41:59,142 --> 00:42:00,559 Ik zal voor hem zorgen. 572 00:42:00,644 --> 00:42:03,896 Ja, zoals je toen deed De apen hebben hem ontvoerd, hè? 573 00:42:03,980 --> 00:42:07,024 - Kan een man niet één fout maken? - Niet in de jungle. 574 00:42:07,859 --> 00:42:13,698 En nog iets, vroeg of laat Mowgli zal Shere Khan ontmoeten. 575 00:42:14,866 --> 00:42:17,785 De tijger? Wat heeft hij tegen het kind? 576 00:42:18,495 --> 00:42:21,622 Hij haat de mens met wraak. Dat weet je. 577 00:42:22,207 --> 00:42:24,709 Omdat hij bang is man's geweer en man's vuur. 578 00:42:25,460 --> 00:42:28,045 Maar kleine Mowgli heb die dingen niet. 579 00:42:28,130 --> 00:42:30,673 Shere Khan zal niet wachten tot hij dat doet. 580 00:42:31,049 --> 00:42:34,260 Hij zal Mowgli wel even halen hij is jong en hulpeloos. 581 00:42:34,636 --> 00:42:36,345 Slechts één veegbeweging en... 582 00:42:37,973 --> 00:42:40,474 Wat gaan we doen? 583 00:42:41,643 --> 00:42:42,810 We zullen doen wat het beste is voor de jongen. 584 00:42:42,894 --> 00:42:45,020 Je kunt het maar beter geloven. Noem het maar op, en ik doe het. 585 00:42:45,397 --> 00:42:49,108 Goed. Maak dan Mowgli ga naar het mensendorp. 586 00:42:49,443 --> 00:42:50,735 Ben je gek geworden? 587 00:42:50,819 --> 00:42:53,654 Ik heb hem beloofd dat hij hier mocht blijven met mij in de jungle. 588 00:42:53,822 --> 00:42:55,489 Dat is precies het punt. 589 00:42:55,574 --> 00:42:58,534 Zolang hij bij jou blijft, hij is in gevaar. 590 00:42:58,994 --> 00:43:01,120 - Dus het is aan jou. - Waarom ik? 591 00:43:01,204 --> 00:43:03,831 Omdat hij niet naar mij wil luisteren. 592 00:43:05,083 --> 00:43:07,918 Ik hou van dat kind. 593 00:43:08,003 --> 00:43:10,004 Ik hou van hem alsof hij mijn eigen welp was. 594 00:43:10,088 --> 00:43:13,257 Bedenk dan wat het beste is voor Mowgli en niet voor jezelf. 595 00:43:13,675 --> 00:43:17,344 Nou, kan ik niet wachten tot morgen? 596 00:43:17,721 --> 00:43:19,346 Het is nu ochtend. 597 00:43:22,142 --> 00:43:23,350 Ga door, Baloe. 598 00:43:45,290 --> 00:43:46,540 O, jongen. 599 00:43:49,377 --> 00:43:51,754 Mowgli. Mowgli. 600 00:43:53,507 --> 00:43:54,882 Het is tijd om op te staan. 601 00:43:57,219 --> 00:43:58,427 Hallo, Baloe. 602 00:43:58,929 --> 00:43:59,970 Hoi. 603 00:44:00,305 --> 00:44:02,723 Hé, wrijf die oude slaap uit je ogen. 604 00:44:04,392 --> 00:44:07,228 Jij en ik, we hebben een lange wandeling voor de boeg. 605 00:44:07,729 --> 00:44:10,731 Zwellen. Goh, we zullen samen veel plezier hebben. 606 00:44:12,234 --> 00:44:14,276 Zeker. Ja. Ja. 607 00:44:16,738 --> 00:44:19,031 Oké, laten we op pad gaan, jongen. 608 00:44:19,908 --> 00:44:22,576 Tot ziens, Bagheera. 609 00:44:23,161 --> 00:44:25,120 Nou, tot ziens, Bagheera. 610 00:44:25,205 --> 00:44:27,623 Ik en Baloe, we hebben dingen te doen. 611 00:44:28,375 --> 00:44:31,919 Tot ziens, Mensenwelp, en veel succes. 612 00:44:32,754 --> 00:44:34,046 Kom op, Baloe. 613 00:44:34,130 --> 00:44:36,006 Het enige wat we moeten doen is... 614 00:44:36,091 --> 00:44:39,093 Zoek naar de eerste levensbehoeften 615 00:44:39,261 --> 00:44:41,428 Een paar goede oude levensbehoeften 616 00:44:41,596 --> 00:44:44,431 Vergeet uw zorgen en jouw strijd 617 00:44:45,350 --> 00:44:48,185 Ik bedoel, de eerste levensbehoeften 618 00:44:48,270 --> 00:44:50,521 Daarom kan een beer op zijn gemak rusten 619 00:44:50,605 --> 00:44:53,649 Met alleen de eerste levensbehoeften 620 00:44:53,733 --> 00:44:54,817 Ja! 621 00:44:55,360 --> 00:44:58,237 Ik zal mijn hele leven hier in de jungle wonen 622 00:44:58,321 --> 00:45:01,532 Ja, mens! Ik vind het leuk om een ​​beer te zijn. 623 00:45:04,119 --> 00:45:05,578 Waar gaan we heen, Baloe? 624 00:45:05,662 --> 00:45:07,663 Nou, het is... 625 00:45:09,457 --> 00:45:11,041 Nou, het is een beetje nieuw en... 626 00:45:11,126 --> 00:45:14,003 Het maakt mij niet uit, zolang ik maar bij jou ben. 627 00:45:15,505 --> 00:45:19,884 Mowgli, kijk, vriend, Er is iets dat ik je moet vertellen. 628 00:45:20,468 --> 00:45:21,719 Vertel me eens wat, Baloe? 629 00:45:22,304 --> 00:45:25,055 Goh zo. 630 00:45:25,974 --> 00:45:29,351 Hoe zei oude Baggy het? Het is... 631 00:45:30,854 --> 00:45:32,271 Mowgli... 632 00:45:33,481 --> 00:45:35,524 Je zou niet met een panter trouwen, zou je? 633 00:45:35,650 --> 00:45:39,653 Goh, ik weet het niet eens waar je het over hebt. 634 00:45:40,488 --> 00:45:43,824 Mowgli, besef je dat dan niet? dat je een mens bent? 635 00:45:44,075 --> 00:45:46,911 Ik ben er niet meer, Baloe. Ik ben een beer, net als jij. 636 00:45:46,995 --> 00:45:50,456 - Kleine vriend, kijk, luister naar mij. - Kom op, Baloe! 637 00:45:50,540 --> 00:45:53,626 Mowgli, stop er nu mee. Houd stil. 638 00:45:53,710 --> 00:45:55,836 Ik wil je iets vertellen. Luister nu naar mij. 639 00:45:56,671 --> 00:45:58,589 Wat is er aan de hand, oude papa beer? 640 00:45:58,673 --> 00:46:02,426 Kijk, Mowgli, ik heb het geprobeerd de hele ochtend om je te vertellen, 641 00:46:02,510 --> 00:46:05,512 Ik moet je terugbrengen naar het mensendorp. 642 00:46:05,889 --> 00:46:09,016 - Het mannendorp? - Kijk, jongen, ik kan het uitleggen. 643 00:46:09,100 --> 00:46:12,019 - Maar je zei dat we partners waren. - Geloof me, jongen, ik... 644 00:46:12,103 --> 00:46:16,023 - Je bent net als de oude Bagheera. - Nu een ogenblik! 645 00:46:16,399 --> 00:46:18,025 Dat gaat te ver! 646 00:46:20,362 --> 00:46:22,029 Hé, Mowgli! Waar ga je heen? 647 00:46:24,074 --> 00:46:25,866 Wacht even! Stop! 648 00:46:27,160 --> 00:46:28,243 Wachten! 649 00:46:29,412 --> 00:46:31,580 Wachten! Luister naar oude Baloe! 650 00:46:32,374 --> 00:46:33,540 Mowgli! 651 00:46:34,542 --> 00:46:35,751 Mowgli! 652 00:46:36,211 --> 00:46:37,378 Mowgli! 653 00:46:41,049 --> 00:46:42,967 Mowgli. Mowgli! 654 00:46:44,302 --> 00:46:45,594 Wat is er gebeurd? 655 00:46:45,679 --> 00:46:48,555 Nou, je gaat me niet geloven, Bagheera, 656 00:46:48,640 --> 00:46:52,559 maar kijk, ik gebruikte dezelfde woorden Dat deed je, en hij rende op mij af! 657 00:46:52,894 --> 00:46:54,853 Nou, blijf daar niet zo staan. 658 00:46:54,938 --> 00:46:57,940 Laten we scheiden. We moeten hem vinden! 659 00:46:58,692 --> 00:47:02,736 Als er iets met die kleine man gebeurt, Ik zal het mezelf nooit vergeven. 660 00:47:03,571 --> 00:47:04,863 Ik moet hem vinden. 661 00:47:05,615 --> 00:47:06,824 Mowgli! 662 00:47:08,326 --> 00:47:09,535 Mowgli! 663 00:47:57,625 --> 00:47:59,710 Hup, twee, drie, vier 664 00:47:59,794 --> 00:48:01,962 Hup, twee, drie, vier 665 00:48:02,047 --> 00:48:03,756 Ga zo door, twee, drie, vier 666 00:48:04,132 --> 00:48:05,799 Wat een beestachtig geluk. 667 00:48:06,634 --> 00:48:09,094 Breng die belachelijke kolonel Hathi in verwarring. 668 00:48:09,471 --> 00:48:11,638 Bedrijf, geluid uit! 669 00:48:12,098 --> 00:48:14,516 Wij marcheren van hier naar daar 670 00:48:14,601 --> 00:48:16,894 En het maakt niet uit waar 671 00:48:16,978 --> 00:48:19,730 Je kunt ons horen duwen door de diepste struiken 672 00:48:19,814 --> 00:48:21,982 Hup, twee, drie, vier 673 00:48:22,067 --> 00:48:24,401 Met een militaire uitstraling 674 00:48:24,486 --> 00:48:26,737 Met een militaire uitstraling 675 00:48:29,741 --> 00:48:31,408 De junglepatrouille! 676 00:48:34,496 --> 00:48:36,955 Wij zijn een crackerjackbrigade 677 00:48:37,040 --> 00:48:39,416 Op een dikhuidparade 678 00:48:39,501 --> 00:48:42,252 Maar we wandelen liever naar een waterpoel 679 00:48:42,337 --> 00:48:44,463 Hup, twee, drie, vier 680 00:48:44,547 --> 00:48:46,840 Voor een verlof in de schaduw 681 00:48:48,009 --> 00:48:49,093 Houd op! 682 00:48:49,552 --> 00:48:52,054 Wacht even. Halt! 683 00:48:54,849 --> 00:48:58,477 Wie zei "halt"? Ik geef hier de commando's. 684 00:48:59,062 --> 00:49:01,396 Nou, spreek je uit. Wie was het? 685 00:49:01,481 --> 00:49:02,815 Ik was het, kolonel. 686 00:49:03,900 --> 00:49:06,276 Wat bedoelt u, meneer, mijn commando overnemen? 687 00:49:06,361 --> 00:49:07,361 Zeer onregelmatig, weet je. 688 00:49:07,904 --> 00:49:10,531 Kolonel, het spijt me, maar ik heb uw hulp nodig. 689 00:49:10,907 --> 00:49:13,075 Absoluut onmogelijk. 690 00:49:13,159 --> 00:49:14,785 We zijn op een cross-country mars. 691 00:49:14,869 --> 00:49:16,745 Maar het is een noodgeval, kolonel. 692 00:49:16,830 --> 00:49:19,790 - Het mensenwelp moet gevonden worden. - Mensenwelp? Welke mannenwelp? 693 00:49:20,792 --> 00:49:22,376 Hoe interessant. 694 00:49:22,710 --> 00:49:25,504 Degene die ik meenam naar het mannendorp. 695 00:49:26,172 --> 00:49:28,298 Goed. Dat is waar hij thuishoort. 696 00:49:28,383 --> 00:49:32,010 Nu, meneer, als u het niet erg vindt, Wij willen graag doorgaan met de mars. 697 00:49:32,595 --> 00:49:35,973 Nee, nee, je begrijpt het niet, Hathi. 698 00:49:36,057 --> 00:49:39,309 Hij is verloren. Hij rende weg. 699 00:49:39,894 --> 00:49:41,395 Wat heerlijk. 700 00:49:41,896 --> 00:49:45,023 Nou ja, het dient de jonge whippersnapper rechts. 701 00:49:45,525 --> 00:49:47,985 Maar Shere Khan, de tijger, 702 00:49:48,403 --> 00:49:50,863 zal zeker het spoor van de mensenwelp oppikken. 703 00:49:53,074 --> 00:49:55,409 Shere Khan. Onzin, oude jongen. 704 00:49:55,493 --> 00:49:58,495 Shere Khan is niet binnen een kilometer hier vandaan. 705 00:50:01,583 --> 00:50:03,458 Sorry, Bagheera. 706 00:50:03,543 --> 00:50:05,794 Fortuinen van oorlog en al dat soort dingen, weet je. 707 00:50:06,129 --> 00:50:08,922 Dit is ver genoeg gegaan. 708 00:50:09,007 --> 00:50:10,382 Ver genoeg! 709 00:50:11,342 --> 00:50:14,761 Nu, een ogenblikje, jij pompeuze oude windzak! 710 00:50:15,096 --> 00:50:17,973 Winifred! Wat doe je buiten de gelederen? 711 00:50:18,683 --> 00:50:20,058 Laat maar zitten. 712 00:50:20,727 --> 00:50:25,105 Hoe zou jij het vinden om onze jongen te krijgen? verdwaald en alleen in de jungle? 713 00:50:25,190 --> 00:50:27,608 Onze zoon, alleen? 714 00:50:28,651 --> 00:50:32,154 Maar Winifred, oud meisje, dat is een heel andere zaak. 715 00:50:32,238 --> 00:50:34,114 Anders, helemaal. 716 00:50:35,033 --> 00:50:38,243 Dat is die kleine jongen niet anders dan onze eigen zoon. 717 00:50:38,661 --> 00:50:42,122 Nu help jij hem te vinden of ik neem het commando over. 718 00:50:42,582 --> 00:50:45,250 Wat? Een vrouwtje dat mijn kudde leidt? 719 00:50:45,335 --> 00:50:46,960 Volkomen belachelijk. 720 00:50:47,545 --> 00:50:50,380 Pa, het mensenjong en ik zijn vrienden. 721 00:50:50,465 --> 00:50:52,549 Hij zal gewond raken als we hem niet vinden. 722 00:50:53,134 --> 00:50:55,928 Alsjeblieft, papa, meneer? Alsjeblieft? 723 00:50:56,012 --> 00:50:58,597 Maak je geen zorgen, zoon. 724 00:50:59,974 --> 00:51:03,268 Je vader had een plan de hele tijd in gedachten. 725 00:51:05,897 --> 00:51:07,522 Natuurlijk deed je dat. 726 00:51:10,026 --> 00:51:11,235 Troopers! 727 00:51:11,653 --> 00:51:14,488 Bedrijf, linkergezicht! 728 00:51:16,449 --> 00:51:20,494 Vrijwilligers voor een bijzondere missie zal een stap vooruit gaan. 729 00:51:33,383 --> 00:51:35,425 Dat is wat ik graag zie. 730 00:51:35,510 --> 00:51:37,177 Plichtsbetrachting. 731 00:51:38,304 --> 00:51:42,766 Nu, jij doet vrijwilligerswerk zal de verloren mensenwelp vinden. 732 00:51:42,850 --> 00:51:45,602 Dank u, kolonel. Er is geen tijd te verliezen. 733 00:51:46,229 --> 00:51:47,521 Ja. Ja. 734 00:51:47,897 --> 00:51:51,024 Bugler, als de mensenwelp wordt waargenomen, 735 00:51:51,567 --> 00:51:54,987 je zult drie keer op je trompet blazen. 736 00:51:55,071 --> 00:51:56,238 Ja, meneer. 737 00:51:58,825 --> 00:52:00,450 Niet nu, soldaat. 738 00:52:00,827 --> 00:52:02,786 Het spijt me, meneer. 739 00:52:02,870 --> 00:52:06,707 Luitenant, onze strategie zal het verrassingselement zijn. 740 00:52:07,208 --> 00:52:12,629 Je neemt één team en bedek de rechterflank. 741 00:52:12,714 --> 00:52:13,839 Ja, meneer. 742 00:52:13,923 --> 00:52:17,926 En ik zal elkaar ontmoeten de andere ploeg op de linkerflank. 743 00:52:18,886 --> 00:52:20,178 Heel goed. 744 00:52:20,263 --> 00:52:22,055 Bedrijf... 745 00:52:24,767 --> 00:52:27,019 Voorwaartse mars! 746 00:52:36,863 --> 00:52:39,072 Verrassingselement? 747 00:52:39,157 --> 00:52:41,408 zeg ik. 748 00:52:43,786 --> 00:52:48,749 En nu mijn afspraak met het kleine verdwaalde mensenwelpje. 749 00:54:16,087 --> 00:54:18,004 Kaa! Jij bent het! 750 00:54:18,714 --> 00:54:21,299 Ja, Mensenwelp. 751 00:54:21,384 --> 00:54:24,177 Zo leuk je weer te zien. 752 00:54:26,514 --> 00:54:29,015 Ga weg. Laat me met rust. 753 00:54:30,393 --> 00:54:33,019 Laat me naar je kijken. 754 00:54:34,439 --> 00:54:37,315 Wil je niet dat ik naar je kijk? 755 00:54:38,192 --> 00:54:40,652 Dan kijk je naar mij. 756 00:54:41,529 --> 00:54:44,322 Nee, meneer. Ik weet wat je probeert te doen, Kaa. 757 00:54:44,782 --> 00:54:45,949 Jij wel? 758 00:54:46,033 --> 00:54:49,035 Ik bedoel, je vertrouwt me niet. 759 00:54:49,537 --> 00:54:53,039 - Nee. - Dan kan ik niets doen om te helpen. 760 00:54:54,292 --> 00:54:56,042 Wil je mij helpen? 761 00:54:56,127 --> 00:54:57,878 Zeker. 762 00:54:58,838 --> 00:55:03,800 Ik kan er voor zorgen dat je deze jungle nooit hoeft te verlaten. 763 00:55:04,927 --> 00:55:06,094 Hoe zou je dat kunnen doen? 764 00:55:07,889 --> 00:55:10,515 Ik heb de mijne 765 00:55:10,975 --> 00:55:14,436 subtiele kleine manieren. 766 00:55:16,063 --> 00:55:19,566 Maar eerst moet je mij vertrouwen. 767 00:55:21,068 --> 00:55:23,236 Ik vertrouw niemand meer. 768 00:55:24,405 --> 00:55:26,698 Ik neem het je niet kwalijk. 769 00:55:27,366 --> 00:55:32,621 Ik ben niet zoals die zogenaamde mooiweervrienden van je. 770 00:55:32,705 --> 00:55:36,166 Je kunt in mij geloven. 771 00:55:37,752 --> 00:55:42,088 Vertrouw op mij 772 00:55:42,173 --> 00:55:46,426 Gewoon in mij 773 00:55:46,969 --> 00:55:51,264 Sluit je ogen 774 00:55:51,682 --> 00:55:55,227 En vertrouw op mij 775 00:55:55,686 --> 00:55:57,437 Houd u stil, alstublieft. 776 00:55:57,772 --> 00:56:00,524 Je kunt slapen 777 00:56:01,067 --> 00:56:05,487 Veilig en wel 778 00:56:06,322 --> 00:56:10,367 Ik kennende 779 00:56:11,244 --> 00:56:16,289 Ben in de buurt 780 00:56:17,083 --> 00:56:20,877 Val in een stille slaap 781 00:56:21,504 --> 00:56:25,590 Vaar op een zilveren mist 782 00:56:25,675 --> 00:56:27,676 Langzaam en zeker 783 00:56:27,760 --> 00:56:32,931 Je zintuigen zullen niet langer weerstand bieden 784 00:56:36,143 --> 00:56:37,686 Je snurkt. 785 00:56:39,105 --> 00:56:40,272 Sorry. 786 00:56:41,983 --> 00:56:45,110 Vertrouw op mij 787 00:56:45,194 --> 00:56:50,532 En gewoon in mij 788 00:56:51,325 --> 00:56:55,078 Sluit je ogen 789 00:56:55,162 --> 00:56:59,874 En vertrouw op mij 790 00:57:06,465 --> 00:57:07,924 Wat nu? 791 00:57:09,093 --> 00:57:10,844 Ik kom zo naar beneden. 792 00:57:12,471 --> 00:57:15,599 Ja? Ja? Wie is het? 793 00:57:16,017 --> 00:57:17,976 Ik ben het, Shere Khan. 794 00:57:18,728 --> 00:57:21,104 Ik wil je graag even spreken, als je het niet erg vindt. 795 00:57:21,188 --> 00:57:23,148 Shere Khan. 796 00:57:24,066 --> 00:57:26,192 Wat een verrassing. 797 00:57:26,485 --> 00:57:30,196 Ja, nietwaar? Ik kwam net langs. 798 00:57:30,865 --> 00:57:32,991 Vergeef me als ik iets heb onderbroken. 799 00:57:33,075 --> 00:57:35,076 Nee, nee. Helemaal niets. 800 00:57:35,536 --> 00:57:39,414 Ik dacht dat je misschien leuk was iemand daarboven in jouw spoelen. 801 00:57:39,498 --> 00:57:41,791 Spoelen? Iemand? Nee. 802 00:57:42,335 --> 00:57:45,962 Ik was me net aan het oprollen voor mijn siësta. 803 00:57:46,047 --> 00:57:47,714 Maar je zong voor iemand. 804 00:57:48,299 --> 00:57:51,968 - Wie is het, Kaa? - WHO? 805 00:57:52,053 --> 00:57:53,678 Nee. 806 00:57:54,388 --> 00:57:57,974 Ik zong gewoon voor mezelf. 807 00:57:58,059 --> 00:57:59,059 Inderdaad. 808 00:57:59,560 --> 00:58:04,230 Ja. Ja, zie je, Ik heb problemen met mijn sinussen. 809 00:58:05,399 --> 00:58:08,443 - Wat jammer. - Je hebt geen idee. 810 00:58:08,736 --> 00:58:12,238 Het is gewoon verschrikkelijk. Ik kan niet eten. 811 00:58:12,531 --> 00:58:17,243 Ik kan niet slapen, dus zing ik mezelf in slaap. 812 00:58:17,828 --> 00:58:20,789 Je weet wel, zelfhypnose? 813 00:58:21,332 --> 00:58:24,417 Ik zal je laten zien hoe het werkt. 814 00:58:25,753 --> 00:58:29,089 Vertrouw op mij 815 00:58:31,092 --> 00:58:34,844 Daar kan ik mij niet druk over maken. Ik heb geen tijd voor dat soort onzin. 816 00:58:34,929 --> 00:58:38,682 - Een andere keer misschien? - Misschien. 817 00:58:39,558 --> 00:58:42,018 Maar op dit moment Ik ben op zoek naar een mensenjong. 818 00:58:42,103 --> 00:58:44,145 "Mannenwelp"? Welke mannenwelp? 819 00:58:44,772 --> 00:58:46,481 Degene die verloren is. 820 00:58:47,108 --> 00:58:49,109 Nu, waar denk je hij zou kunnen zijn? 821 00:58:49,902 --> 00:58:51,236 Zoek mij. 822 00:58:51,612 --> 00:58:53,947 Dat is een uitstekend idee. 823 00:58:54,323 --> 00:58:57,325 Ik weet zeker dat je het niet erg zou vinden Laat me je spoelen zien, Kaa? 824 00:58:57,910 --> 00:58:59,994 Zeker niet. 825 00:59:01,872 --> 00:59:06,209 Niets hier, en niets hierbinnen. 826 00:59:14,176 --> 00:59:15,343 Mijn sinussen. 827 00:59:17,930 --> 00:59:19,347 Inderdaad. 828 00:59:20,307 --> 00:59:22,976 En nu, hoe zit het met het midden? 829 00:59:23,686 --> 00:59:25,061 Het midden? 830 00:59:25,813 --> 00:59:27,731 Het midden. 831 00:59:32,987 --> 00:59:35,363 Absoluut niets in het midden. 832 00:59:38,701 --> 00:59:39,909 Echt? 833 00:59:41,454 --> 00:59:44,247 Nou ja, als het toch gebeurt om de mensenwelp te zien, 834 00:59:44,999 --> 00:59:47,167 u informeert mij eerst. 835 00:59:47,668 --> 00:59:52,005 - Begrijpen? - Ik begrijp het punt. 836 00:59:52,673 --> 00:59:55,633 - Kruis mijn hart, hoop te sterven. - Goede show. 837 00:59:56,844 --> 01:00:00,680 En ik moet mijn zoektocht voortzetten voor het hulpeloze jongetje. 838 01:00:02,808 --> 01:00:05,935 Wie denkt hij voor de gek te houden? 839 01:00:06,020 --> 01:00:07,771 "Hulpeloos jongetje." 840 01:00:07,855 --> 01:00:11,524 Hij bezorgt mij de rillingen. 841 01:00:14,361 --> 01:00:18,323 Het pesten van die arme, kleine, hulpeloze jongen. 842 01:00:19,867 --> 01:00:21,951 Ja. 843 01:00:22,036 --> 01:00:24,621 Het arme, kleine, hulpeloze jongetje. 844 01:00:33,798 --> 01:00:36,925 Je hebt me een leugen verteld, Kaa. Je zei dat ik je kon vertrouwen. 845 01:00:37,635 --> 01:00:39,886 Het is zoals je zei. 846 01:00:40,429 --> 01:00:43,556 Je kunt niemand vertrouwen. 847 01:00:49,230 --> 01:00:53,399 Als ik dat nooit zie weer magere garnalen, 848 01:00:53,484 --> 01:00:55,235 het zal te vroeg zijn. 849 01:00:57,488 --> 01:01:01,908 Mijn sacro-iliacale. 850 01:01:20,594 --> 01:01:23,555 Hé, Flappen. Wat gaan we doen? 851 01:01:24,265 --> 01:01:26,391 Ik weet het niet. Wat wil je doen? 852 01:01:27,601 --> 01:01:30,478 Ik heb het! Laten we omklappen aan de oostkant van de jungle. 853 01:01:30,563 --> 01:01:33,106 Ze hebben altijd een beetje actie, een beetje een swingende scène. 854 01:01:33,482 --> 01:01:36,442 Kom ervan af! De dingen zijn overal dood. 855 01:01:36,777 --> 01:01:39,153 Je bedoelt dat je zou willen dat ze dat waren. 856 01:01:42,116 --> 01:01:43,241 Heel grappig. 857 01:01:45,494 --> 01:01:47,620 Oké, dus wat gaan we doen? 858 01:01:49,623 --> 01:01:51,374 Ik weet het niet. Wat wil je doen? 859 01:01:52,209 --> 01:01:55,044 Kijk, Flaps, eerst zeg ik: "Wat gaan we doen?" 860 01:01:55,129 --> 01:01:57,005 Dan zeg je: ‘Ik weet het niet. Wat wil je doen?" 861 01:01:57,089 --> 01:01:58,965 "Wat gaan we doen?" "Wat wil je doen?" 862 01:01:59,049 --> 01:02:01,134 Wat gaan we doen, wat wil je... Laten we iets doen! 863 01:02:01,719 --> 01:02:03,803 Oké. Wat wil je doen? 864 01:02:04,179 --> 01:02:07,974 Verdorie. Daar ga je weer. Opnieuw dezelfde opmerkingen. 865 01:02:08,767 --> 01:02:11,978 Ik heb het! Deze keer heb ik het echt. 866 01:02:12,396 --> 01:02:15,023 Dus je hebt het. Dus wat gaan we doen? 867 01:02:15,107 --> 01:02:19,152 Houd vol, jongens. Kijk. Kijk wat er onze kant op komt. 868 01:02:19,612 --> 01:02:21,529 Hé, wat is dat in vredesnaam? 869 01:02:23,991 --> 01:02:26,159 Wat een gek uitziende stelletje botten. 870 01:02:26,243 --> 01:02:29,162 Ja, en dat zijn ze allemaal zelf rondlopen. 871 01:02:35,586 --> 01:02:37,879 - Dus wat gaan we doen? - Ik weet het niet. 872 01:02:37,963 --> 01:02:39,923 Hé, begin daar niet nog een keer aan. 873 01:02:40,341 --> 01:02:41,591 Kom op, jongens. Kom op. 874 01:02:41,675 --> 01:02:45,053 Laten we hier wat plezier mee hebben kleine kerel, deze kleine kerel, hè? 875 01:02:57,024 --> 01:03:00,652 Verdorie! Hij heeft benen als die van een ooievaar. 876 01:03:00,736 --> 01:03:03,571 Als een ooievaar. Maar hij heeft geen veren, dat heeft hij niet. 877 01:03:07,660 --> 01:03:10,578 Ga je gang. Lachen. Het maakt mij niet uit. 878 01:03:17,378 --> 01:03:19,212 Wat is er mis met hem? 879 01:03:19,296 --> 01:03:20,672 Ik denk dat we het overdreven hebben. 880 01:03:21,256 --> 01:03:23,549 We hadden gewoon een beetje plezier, dat is alles. 881 01:03:24,176 --> 01:03:27,553 Kijk maar naar hem. Wel, die arme kleine kerel. 882 01:03:28,681 --> 01:03:30,598 Weet je, hij moet pech hebben. 883 01:03:31,392 --> 01:03:34,227 Ja, anders zou hij dat niet zijn in onze buurt. 884 01:03:35,813 --> 01:03:38,231 Hé, nieuwe jongen! Wacht even! Hoi! 885 01:03:38,732 --> 01:03:40,483 Laat mij gewoon met rust. 886 01:03:40,567 --> 01:03:42,986 Kom op. Wat is er mis? 887 01:03:43,070 --> 01:03:45,905 Je ziet eruit alsof je dat niet hebt een vriend ter wereld. 888 01:03:45,990 --> 01:03:49,450 - Dat heb ik niet gedaan. - Heb je geen moeder of vader? 889 01:03:49,535 --> 01:03:51,619 Nee. Niemand wil mij erbij hebben. 890 01:03:52,162 --> 01:03:54,455 Ja. Wij weten hoe u zich voelt. 891 01:03:55,040 --> 01:03:56,874 Niemand wil ons ook in de buurt hebben. 892 01:03:57,418 --> 01:04:00,253 We zien er misschien een beetje sjofel uit, maar we hebben harten. 893 01:04:00,921 --> 01:04:02,588 En gevoelens ook. 894 01:04:03,382 --> 01:04:07,260 En om het u te bewijzen: dat zijn wij Ik ga je laten toetreden tot onze kleine groep. 895 01:04:07,886 --> 01:04:11,389 Jongen, we willen je graag dwingen een eregier. 896 01:04:11,890 --> 01:04:14,684 Bedankt, maar ik ben liever alleen. 897 01:04:15,227 --> 01:04:17,020 Kijk nou, jongen. 898 01:04:17,104 --> 01:04:19,147 Iedereen moet vrienden hebben. 899 01:04:20,399 --> 01:04:22,608 Hé jongens, zijn wij zijn vrienden? 900 01:04:23,944 --> 01:04:26,612 Wij zijn je vrienden 901 01:04:26,697 --> 01:04:28,781 Wij zijn je vrienden 902 01:04:29,241 --> 01:04:32,618 Wij zijn je vrienden tot het bittere einde 903 01:04:32,703 --> 01:04:36,748 Het bittere einde 904 01:04:37,207 --> 01:04:39,751 Als je alleen bent 905 01:04:39,835 --> 01:04:42,795 Als je alleen bent 906 01:04:42,880 --> 01:04:44,839 Wie komt er langs 907 01:04:44,923 --> 01:04:47,842 Wie komt er langs 908 01:04:47,926 --> 01:04:49,886 Om je op te peppen 909 01:04:49,970 --> 01:04:51,012 Geef ons een glimlach. 910 01:04:51,096 --> 01:04:52,138 Om je op te peppen 911 01:04:52,222 --> 01:04:54,057 Wanneer je beneden bent 912 01:04:54,141 --> 01:04:58,478 Wanneer je beneden bent 913 01:04:59,313 --> 01:05:02,565 En als je buiten bent, kijk je naar binnen 914 01:05:02,649 --> 01:05:07,153 Wie is daar om de deur te openen? 915 01:05:07,237 --> 01:05:08,237 Kom op, jongen. We hebben een tenor nodig. 916 01:05:08,322 --> 01:05:09,322 Dat is 917 01:05:09,406 --> 01:05:10,406 Wat 918 01:05:10,491 --> 01:05:17,246 Vrienden zijn voor 919 01:05:17,331 --> 01:05:21,250 Die altijd graag wil verlengen 920 01:05:21,335 --> 01:05:25,755 Een vriendelijke klauw 921 01:05:26,423 --> 01:05:30,218 Daar zijn vrienden voor 922 01:05:30,302 --> 01:05:32,762 En als je verdwaald bent 923 01:05:33,514 --> 01:05:34,931 In grote nood 924 01:05:35,015 --> 01:05:36,808 Wie staat er aan jouw zijde 925 01:05:36,892 --> 01:05:39,018 Razendsnel 926 01:05:39,103 --> 01:05:42,855 We zijn vrienden met elk wezen komt langs de snoek 927 01:05:42,940 --> 01:05:47,235 Eigenlijk hebben we elkaar nog nooit ontmoet een dier waar we niet van hielden 928 01:05:47,319 --> 01:05:48,945 Neem het maar, jongen. 929 01:05:49,404 --> 01:05:54,158 Vond het niet leuk 930 01:05:54,701 --> 01:05:58,287 - Je kunt dus zien dat we vrienden zijn - Vrienden in nood 931 01:05:58,372 --> 01:06:00,540 We zijn vrienden in nood en vrienden inderdaad 932 01:06:00,624 --> 01:06:01,666 Vrienden inderdaad 933 01:06:01,750 --> 01:06:04,293 Vrienden inderdaad 934 01:06:05,546 --> 01:06:07,213 Makkelijk, jongens. Stabiel. Bekijk het! 935 01:06:07,297 --> 01:06:09,298 We houden je veilig in de jungle 936 01:06:09,383 --> 01:06:14,595 Voor altijd 937 01:06:15,055 --> 01:06:20,226 Dat is wat vrienden 938 01:06:20,644 --> 01:06:27,024 Zijn voor 939 01:06:28,694 --> 01:06:31,070 Bravo. Bravo. 940 01:06:31,155 --> 01:06:33,156 Een buitengewone prestatie. 941 01:06:33,949 --> 01:06:36,409 En bedankt voor het vasthouden van mijn slachtoffer. 942 01:06:36,827 --> 01:06:39,662 Zeg het niet, Hoogheid. 943 01:06:44,418 --> 01:06:46,836 - Laten we hier weggaan. - Geef me ruimte! Loopplank! 944 01:06:47,880 --> 01:06:49,714 Ren, vriend! Loop! 945 01:06:50,132 --> 01:06:52,633 "Loop"? Waarom zou ik rennen? 946 01:06:53,427 --> 01:06:55,303 Waarom zou je rennen? 947 01:06:55,387 --> 01:06:58,681 Zou het mogelijk zijn dat je niet weet wie ik ben? 948 01:06:58,765 --> 01:07:00,391 Ik ken je, oké. 949 01:07:00,475 --> 01:07:03,186 - Jij bent Shere Khan. - Precies. 950 01:07:03,854 --> 01:07:07,815 Dan moet jij het ook weten dat iedereen wegrent voor Shere Khan. 951 01:07:09,401 --> 01:07:12,570 Je maakt mij niet bang. Ik zal voor niemand vluchten. 952 01:07:13,447 --> 01:07:17,074 Je hebt geest voor iemand die zo klein is, 953 01:07:17,659 --> 01:07:20,453 en zo'n geest verdient het van een sportieve kans. 954 01:07:21,747 --> 01:07:24,916 Nu ga ik afsluiten mijn ogen en tel tot tien. 955 01:07:25,584 --> 01:07:29,420 Het maakt de achtervolging interessanter... Voor mij. 956 01:07:30,297 --> 01:07:31,464 Eén, 957 01:07:32,132 --> 01:07:34,759 twee, drie, 958 01:07:36,053 --> 01:07:37,386 vier... 959 01:07:39,806 --> 01:07:41,182 Je stelt mijn geduld op de proef. 960 01:07:41,642 --> 01:07:44,143 ...vijf, zes, zeven, acht, negen, tien. 961 01:07:47,814 --> 01:07:49,482 Ren, Mowgli, ren! 962 01:07:50,317 --> 01:07:52,777 Laat los, grote sukkel! 963 01:07:53,320 --> 01:07:55,488 Doe het rustig aan. Doe het rustig aan. 964 01:07:55,572 --> 01:07:57,490 Houd het vast. Houd het vast. Houd het vast. 965 01:07:57,574 --> 01:08:00,618 Langzaam! Makkelijk, nu! 966 01:08:01,036 --> 01:08:03,204 Eenvoudig! 967 01:08:03,288 --> 01:08:05,164 Hij heeft een tijger bij de staart. 968 01:08:05,582 --> 01:08:07,625 En hij kan ook beter volhouden. 969 01:08:12,130 --> 01:08:13,881 Neem dat, jij grote pestkop. 970 01:08:14,716 --> 01:08:17,760 Geef hem het nog een keer, jongen! Sla hem nog eens, jongen! Ga door! 971 01:08:19,680 --> 01:08:22,181 Baloe! Help me! 972 01:08:35,404 --> 01:08:37,613 Laat iemand iets met dat kind doen! 973 01:08:37,698 --> 01:08:39,198 Kom op, jongens! 974 01:08:43,578 --> 01:08:47,707 Hij is nu veilig! Je kunt loslaten, Baloe. 975 01:08:48,250 --> 01:08:51,210 Maak je een grapje? Er zitten tanden aan de andere kant. 976 01:08:58,510 --> 01:09:01,554 Ik vermoord je hiervoor. 977 01:09:02,139 --> 01:09:04,140 Loslaten! Baloe heeft hulp nodig! 978 01:09:09,354 --> 01:09:12,189 Vuur! Dat is het enige Daar is Old Stripes bang voor. 979 01:09:12,274 --> 01:09:14,233 Jij snapt het vuur. Wij doen de rest. 980 01:09:20,949 --> 01:09:22,533 Aanval! 981 01:09:22,993 --> 01:09:26,912 - Stempel en blaas! - Blijf hier buiten, schurftige dwazen! 982 01:09:26,997 --> 01:09:29,665 Ja, ja. Hij heeft me een kilometer gemist, dat deed hij! 983 01:09:31,418 --> 01:09:34,253 Ja, trek aan zijn knipperende snorharen! 984 01:09:34,588 --> 01:09:36,464 Hij is een bloeiende poes, dat is hij! 985 01:09:36,548 --> 01:09:38,466 Kijk achter je, maat. 986 01:09:57,110 --> 01:09:59,320 Nou, dat is het laatste van hem. 987 01:10:01,281 --> 01:10:03,866 Old Stripes ging van start als een vlammende komeet deed hij dat. 988 01:10:03,950 --> 01:10:06,494 Nou, kom op. Laten we onze vriend gaan feliciteren. 989 01:10:07,662 --> 01:10:09,288 Houd vol, jongens. 990 01:10:09,790 --> 01:10:12,541 Het is nu niet de tijd ervoor. Kijk. 991 01:10:19,383 --> 01:10:20,549 Baloe? 992 01:10:29,142 --> 01:10:30,351 Baloe, sta op. 993 01:10:31,395 --> 01:10:33,145 Alsjeblieft, sta op. 994 01:10:44,658 --> 01:10:47,535 Mowgli, probeer het te begrijpen. 995 01:10:48,203 --> 01:10:50,830 Bagheera, wat is er met hem aan de hand? 996 01:10:51,206 --> 01:10:54,208 Je moet dapper zijn, net als Baloo. 997 01:10:55,168 --> 01:10:57,169 Jij... Je bedoelt niet... 998 01:10:57,838 --> 01:11:00,464 Nee. Baloe. 999 01:11:06,513 --> 01:11:10,182 Nu, nu. Ik weet hoe je je voelt. 1000 01:11:12,477 --> 01:11:14,687 Maar je moet onthouden, Mowgli, 1001 01:11:15,814 --> 01:11:18,607 ‘Grotere liefde heeft niemand 1002 01:11:18,692 --> 01:11:22,153 "dan hij die zijn leven geeft voor zijn vriend.” 1003 01:11:23,864 --> 01:11:25,114 Wanneer grote daden 1004 01:11:25,198 --> 01:11:27,450 worden herinnerd in deze jungle, 1005 01:11:27,784 --> 01:11:31,287 één naam zal boven alle andere staan. 1006 01:11:32,205 --> 01:11:36,459 Onze vriend, Baloe de beer. 1007 01:11:36,543 --> 01:11:39,378 Hij maakt me kapot. 1008 01:11:39,754 --> 01:11:42,798 De herinnering aan Baloe opoffering en moed 1009 01:11:43,425 --> 01:11:47,052 zal voor altijd gegraveerd worden op onze bedroefde harten. 1010 01:11:47,762 --> 01:11:49,096 Prachtig. 1011 01:11:49,723 --> 01:11:55,853 Deze plek waar Baloe viel zal altijd zo blijven wees een heilige plek in de jungle, 1012 01:11:56,897 --> 01:12:01,192 want daar ligt een van de edelste wezens van de natuur. 1013 01:12:04,571 --> 01:12:07,239 Ik wou dat mijn moeder dit had kunnen horen. 1014 01:12:07,866 --> 01:12:09,742 Het is het beste dat we nu vertrekken. 1015 01:12:10,869 --> 01:12:12,036 Kom mee, Mensenwelp. 1016 01:12:13,413 --> 01:12:16,081 Hé, stop nu niet, Baggy. Je doet het geweldig! 1017 01:12:16,583 --> 01:12:18,709 Er is meer. Nog veel meer! 1018 01:12:19,794 --> 01:12:22,671 Waarom, jij grote fraudeur! 1019 01:12:22,756 --> 01:12:24,381 Jij vier-flusher! 1020 01:12:24,716 --> 01:12:26,634 Ik ben het zat! 1021 01:12:27,135 --> 01:12:30,387 Baloo, het gaat goed met je! 1022 01:12:30,805 --> 01:12:33,766 Wie, ik? Natuurlijk ben ik dat. 1023 01:12:33,850 --> 01:12:35,935 Nooit gevoeld... Beter. 1024 01:12:40,315 --> 01:12:44,902 - Je hebt ons zeker zorgen gemaakt. - Ik wilde er net vijf meenemen. 1025 01:12:44,986 --> 01:12:47,363 Weet je, speel het cool. 1026 01:12:48,114 --> 01:12:51,408 - Maar hij was te gemakkelijk. - Goede oude papa beer. 1027 01:12:52,452 --> 01:12:55,162 Het zal een beetje saai zijn zonder de Kleine Bloke, nietwaar? 1028 01:12:55,664 --> 01:12:57,957 Ja. Dus wat gaan we doen? 1029 01:12:58,416 --> 01:13:01,544 Ik weet het niet... Begin daar nu niet nog een keer aan! 1030 01:13:02,921 --> 01:13:06,131 Hé, Baggy. Jammer dat je de actie gemist hebt. 1031 01:13:06,216 --> 01:13:07,675 Je had het moeten zien hoe ik een sukkel maakte 1032 01:13:07,759 --> 01:13:10,135 uit Old Stripes met dat in zijn gezicht. 1033 01:13:10,220 --> 01:13:12,930 "Boem, boem," gaf ik hem. "Wham!" 1034 01:13:13,431 --> 01:13:15,724 Wil je iets weten? Wij zijn goede sparringpartners. 1035 01:13:16,184 --> 01:13:19,228 - Je kunt het maar beter geloven. - Ja, meneer. 1036 01:13:19,646 --> 01:13:24,024 Niets of niemand is ooit komt weer tussen ons in. 1037 01:13:25,360 --> 01:13:28,237 Mijn eigen huis 1038 01:13:28,863 --> 01:13:32,491 Mijn eigen huis 1039 01:13:32,576 --> 01:13:36,745 Mijn eigen huis 1040 01:13:36,830 --> 01:13:40,291 Mijn eigen huis 1041 01:13:41,501 --> 01:13:43,919 Kijk! Wat is dat? 1042 01:13:44,004 --> 01:13:47,840 - Het is het mannendorp. - Nee, nee. Dat bedoel ik. 1043 01:13:50,051 --> 01:13:53,596 Vergeet die maar. Ze zijn alleen maar problemen. 1044 01:13:54,556 --> 01:13:57,224 Nog even. Ik heb er nog nooit één gezien. 1045 01:13:57,767 --> 01:14:00,269 Dus je hebt er een gezien. Dus laten we gaan. 1046 01:14:00,854 --> 01:14:03,689 Ik ben zo terug. Ik wil er beter uitzien. 1047 01:14:04,190 --> 01:14:07,109 - Mowgli, wacht even! - Baloe. 1048 01:14:07,193 --> 01:14:08,861 Laat hem eens beter kijken. 1049 01:14:17,329 --> 01:14:20,873 Vader is aan het jagen in het bos 1050 01:14:21,374 --> 01:14:24,793 Moeder kookt thuis 1051 01:14:24,878 --> 01:14:28,380 Ik moet het water gaan halen 1052 01:14:28,882 --> 01:14:32,259 Tot de dag dat ik volwassen ben 1053 01:14:32,677 --> 01:14:36,138 Tot ik volwassen ben 1054 01:14:36,514 --> 01:14:39,850 Tot ik volwassen ben 1055 01:14:40,310 --> 01:14:44,229 Ik moet het water gaan halen 1056 01:14:44,314 --> 01:14:48,317 Tot de dag dat ik volwassen ben 1057 01:15:05,919 --> 01:15:10,339 Dan zal ik een knappe echtgenoot hebben 1058 01:15:10,423 --> 01:15:13,425 En een eigen dochter 1059 01:15:13,510 --> 01:15:17,304 En ik stuur haar om het water te halen 1060 01:15:17,889 --> 01:15:21,433 Ik ga thuis koken 1061 01:15:28,692 --> 01:15:32,569 Dan stuur ik haar om het water te halen 1062 01:15:33,238 --> 01:15:36,782 Ik ga koken in mijn huis 1063 01:15:43,665 --> 01:15:46,959 - Dat deed ze expres! - Blijkbaar. 1064 01:16:22,036 --> 01:16:25,748 Mowgli, kom terug. Kom terug. 1065 01:16:26,166 --> 01:16:28,167 Ga door. Ga door. 1066 01:16:52,692 --> 01:16:54,109 Hij is verslaafd. 1067 01:16:55,487 --> 01:16:57,946 Het was onvermijdelijk, Baloe. 1068 01:16:58,031 --> 01:16:59,531 De jongen kon er niets aan doen. 1069 01:17:00,241 --> 01:17:01,867 Het moest gebeuren. 1070 01:17:01,951 --> 01:17:04,036 Mowgli is waar hij nu thuishoort. 1071 01:17:05,955 --> 01:17:07,039 Ja. 1072 01:17:07,999 --> 01:17:09,792 Ik denk dat je gelijk hebt. 1073 01:17:10,502 --> 01:17:14,004 Maar ik denk nog steeds hij zou een geweldige beer hebben gemaakt. 1074 01:17:16,591 --> 01:17:18,717 Nou, kom op, Baggy, vriend. 1075 01:17:19,219 --> 01:17:21,011 Laten we teruggaan naar waar we thuishoren. 1076 01:17:21,304 --> 01:17:23,180 En ga mee met de beat. 1077 01:17:23,932 --> 01:17:26,391 Zoek naar de eerste levensbehoeften 1078 01:17:26,893 --> 01:17:28,977 De eenvoudige eerste levensbehoeften 1079 01:17:29,062 --> 01:17:32,147 Vergeet uw zorgen en jouw strijd 1080 01:17:33,233 --> 01:17:36,109 Ik bedoel de eerste levensbehoeften 1081 01:17:36,194 --> 01:17:38,445 Zijn de recepten van Moeder Natuur 1082 01:17:38,530 --> 01:17:41,698 Die de eerste levensbehoeften met zich meebrengen